2011/04/28

Abierto plazo inscripciones Udaleku Irekiak 2011 Colonias abiertas


El Area de Cultura y Euskera del Ayuntamiento de Santurtzi organiza, como en años anteriores, el programa Udaleku Irekiak 2011 Colonias Abiertas”, destinado a l@s niñ@s de Santurtzi nacidos/as entre los años 2000 y 2005, ambos inclusive.
Esta colonia abierta contará con dos modalidades –euskara y bilingüe- y se desarrollará en dos turnos: 
Turno 1:
Del 28 de junio al 8 de julio (excepto sábados y domingos y el 4 de julio, festivo) 
Horario: 9,30 – 19 horas
Precio: 67,60 € 
Turno 2
Del 11 al 22 de julio (excepto sábados y domingos). Este turno tendrá dos opciones: Comida en el comedor ó en el domicilio. 
Horario Opción comedor 9,30-15,30 horas: Días 11, 13, 15, 18, 20 y 22 de julio
Horario Opción comida en casa 9,30-14 horas: Días 11, 13, 15, 18, 20 y 22 de julio
Horario: Ambas opciones 9,30-17 horas:: Días 12, 14, 19 y 21 de julio
Precio: 84,50 (opción comedor) ó 73,60 (opción comida en domicilio) 
Las inscripciones –las plazas disponibles se adjudicarán mediante sorteo a celebrar el día 20 de mayo,- deberán realizarse a partir del próximo día 03 y hasta el 13 de mayo en la GazteBox  (Parque de Santurtzi, junto a RENFE Cercanías, tfno. 944.836.110) en horario de Lunes a viernes de 11.00 a 13.30 y de 17.00 a 19.30 horas donde asimismo podeís recabar mayor información. 

Urtero bezala, Santurtziko Udaleko Kultura eta Euskara Arloak “Udaleku Irekiak 2011 Colonias Abiertas” programa antolatu du, Aurtengoak 2000-2005 urteen artean, biak barne, jaiotako umeentzat dira.
Bi aukera egongo dira – euskara hutsean eta elebiduna – bi txandatan banatuta: 
1. txanda:
Ekainaren 28tik uztailaren 8ra (larunbat eta igandeetan eta uztailaren 4, izan ezik)
Ordutegia: 9,30 - 19,00
Prezioa: 67,60 € 
2. txanda:
Uztailaren 11tik 22ra (larunbat eta igandeetan izan ezik). Txanda honetako umeentzat bi aukera egongo dira: jantokian bazkaldu edo etxean 
Ordutegia: 9,30 – 15,30. Uztailaren 11, 13, 15, 18, 20 eta 22an (jantokian bazkaltzen dutenentzat)
Ordutegia: 9,30 – 14,00. Uztailaren 11, 13, 15, 18, 20 eta 22an (etxean bazkaltzen dutenentzat)
Ordutegia: 9,30 – 17,00. Uztailaren 12, 14, 19 eta 21an ( jantokian zein etxean bazkaltzen dutenentzat)
Prezioa: 84,50 € (jantokian geratzen direnentzat) eta 73,60 € (bazkaltzera etxera doazenentzat) 
Izena emateko GazteBoxera jo behar duzue (Santurtziko Parkean, RENFE geltokiaren ondoan, tel. 944.836.110) maiatzaren 3tik 13ra, astelehenetik ostiralera 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 19:30era. Argibide gehiago behar baduzue, GazteBoxen bertan emango dizuete. Udalekuetako plazak maiatzaren 20an esleituko dira zozketaren bidez.

2011/04/27

La Kelo gaztetxearen XII. urteurrena

Comunicado del Ayuntamiento de Santurtzi en relación con la convocatoria de seis días de huelga por parte de los trabajadores y trabajadoras de los centros de día


El Ayuntamiento de Santurtzi ha tenido conocimiento de la convocatoria por parte de los trabajadores y trabajadoras de los centros de día, adscritos a la empresa Garbialdi, de una huelga en este servicio para los próximos días 2, 4, 9, 11, 16 y 18 de mayo. 

La convocatoria se motiva en la solicitud de aplicación del convenio del sector de ayuda a domicilio para la totalidad de los trabajadores y trabajadoras de los centros de día y, por lo tanto, en la aplicación de unas mejores condiciones salariales por parte de Garbialdi, S.L. 

En relación con dicha reclamación, el Ayuntamiento de Santurtzi desea manifestar su profundo respeto ante dicha postura de unos trabajadores y trabajadoras que no tienen relación jurídica alguna con este Ayuntamiento, sino que se trata de empleados y empleadas de la empresa Garbialdi que prestan el servicio de atención en los centros de día. 

De esta manera, esta institución es absolutamente ajena a la problemática empresa-trabajadores, circunstancia que ha quedado acreditada en diversas sentencias que, no siendo favorables para los trabajadores en cuanto a sus pretensiones globales, son taxativas a la hora de eximir al Ayuntamiento. Dichas sentencias declaran “la absolución del Ayuntamiento de las peticiones formuladas en su contra”. 

La actuación del Ayuntamiento de Santurtzi en relación con la mencionada convocatoria de huelga se ha centrado en defender el establecimiento de unos servicios mínimos que aseguren una prestación del servicio lo más normalizada posible. Sobre este particular, hay que señalar que el Gobierno vasco ha fijado unos servicios mínimos del 50% del total contemplado en el contrato que este Ayuntamiento mantiene con la empresa Garbialdi, una resolución que posibilitará la prestación del servicio para las cerca de ochenta personas que diariamente utilizan los centros de día.