2014/01/23

“HAMLET” obra de teatro en EUSKERA

HAMLET XXI. Mendean eta Euskal Herrian                         EUSKARAZ

Egokitzapena/Adaptación: Xabier Mendiguren
Zuzendaritza/Dirección: Ximun Fuchs
Aktoreak/Intérpretes: Ander Lipus, Ainara Gurrutzaga, Manex Fuchs, Maika Etxekopar, Iñaki Ziarrusta, Miren Tirapu , Urko Redondo


Atsegin handiz jakinarazten dizuegu Santurtziko Serantes Kultur Aretoak “Hamlet” –Hamlet XXI. mendean eta Euskal Herrian- antzezlana programatu duela euskaraz. Obra hau Artedrama, Dejabu eta La Petit Theatre de Pain konpainiek antzeztuko dute urtarrilaren 23an, iluntzeko 20:30ean. Sarrera 10 eurotan jarriko da salgai, baina  bazkidentzat 7 euro.

Berea uste zuena esku artetik kendu diote eta traizionatuta sentitzen da; mendekua hartu nahi du, baina ekintzara jotzerakoan zalantza da nagusi.

Hamlet ez da klasikoa aspaldikoa delako bakarrik; klasikoa da, batez ere, antzinakoa izan arren, aldiro irakurketa berriak sortzen dituelako.

“Errautsak” ikuskizunaren ondoren, Arte-drama, Dejabu eta Le Petit Théâtre de Pain taldeek Shakespearen obra berrinterpretatu dute, egungo gizartearen kezka, arazo eta ezaugarriekin.

Bideoa ikusteko klikatu hemen:  www.serantes/agenda/detalle.php?id=554



 “HAMLET”  obra de teatro en EUSKERA

Nos es grato informarles que el Teatro Serantes Kultur Aretoa de Santurtzi ha programado, en euskera, la obra “Hamlet”(Hamlet XXI. Mendean eta Euskal Herrian), de las compañías Artedrama, Dejabu y La Petit Theatre de Pain, para el día 23 de Enero, a las 20:30 horas, siendo el precio de la entrada de 10 euros y para socios/as 7 euros.

Esta adaptación de Ximun Fuchs, premio Donostia de Teatro como actor y director, traslada esta obra universal a la época actual y la sitúa en Euskal Herria, añadiendo preocupaciones, problemas y características que están latentes en nuestra sociedad.

“Hamlet” se siente traicionado porque le han arrebatado de las manos aquello que consideraba suyo. Desea venganza, pero las dudas le asaltan cuando se plantea pasar a la acción.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Se ha producido un error en este gadget.