2022/03/25

Santurtzik bat egingo du Bakearen Aldeko Abesbatzak ekimenarekin - Santurtzi se suma a la iniciativa Coros por la Paz



Igandean kantuak hitzordu garrantzitsua jarri digu Estatu osoan, eta Santurtzik bat egin nahi du ekimenarekin udalerriko sei abesbatzaren bidez: Lagun Zaharrak, Maitia Korala, Santurtzi Ahots Zuriak, Santurtzi Kantari, Bihotz Kantariak eta Coral San Jorge.

Horrela eman du aditzera Demetrio Egia Lopez de Eginoa Lagun Zaharra koraleko kideak, bera baita Santurtziko si abesbatzaren parte-hartzea izango duen ekitaldiaren burua. “Parte hartu behar genuela berehala ikusi genuen, eta hasi ginen ekitaldia antolatzen. Orain, jende guztia animatu nahi dugu parte hartzera; izan ere, partiturak ekarriko ditugu bertara joatea erabakitzen duenarentzat, ahalik eta zabalena izan dadin. Herriaren ekintza bat da, abesbatzaren batekoak izan ala ez”, adierazi du.

“Ekimena babestu beharra dago ezinbestez, gerrari ezetz esan behar zaio irmoki, ezetz esan behar diegu azken aldiotan zoritxarrez mundu osoan piztu diren gerrei. Oraingo honetan ezetz esan nahi diogu Ukrainako inbasioari, nola-eta gure abesbatzek ondoen egiten dakiten moduan, batera kantatuz eta borondatez Estatu osoan egingo den jarduera batean parte hartuz” adierazi du aurkezpenean Itsazain Ortolatxipi Ibañez Kultura eta Euskara zinegotziak.

780 abesbatza baino gehiagok “Dona Nobis Pacem” obra ezaguna batera abestuko dute, denak aldi berean. Ekitaldia 12:00etan izango da eta youtuben eta www.corosporlapaz.org webgunean zuzenean ikusteko aukera egongo da . Santurtzin Gernika parkean elkartuko dira gure herriko sei abesbatzak.

Santurtzi se suma a la iniciativa Coros por la Paz

El próximo domingo, el canto tiene una cita a nivel estatal, una cita a la que Santurtzi se suma, con la participación de seis coros del municipio: Lagun Zaharrak, Maitia Korala, Santurtzi Ahots Zuriak, Santurtzi Kantari, Bihotz Kantariak y Coral San Jorge.

Así lo ha dado a conocer esta mañana Demetrio Eguía López de Eguinoa, de la coral Lagun Zaharra, que lidera el acto en el municipio, sumándose así a la actuación que se celebrará en un total de 11 países, 259 ciudades y 783 coros a nivel mundial.

“Vimos que teníamos que participar y enseguida nos pusimos a organizar el acto, al que animamos a todo el mundo a que se sume, ya que traeremos partituras para quien decida acudir, para hacerlo lo más amplio posible. Es un acto del pueblo, sean o no pertenecientes a algún coro”.

“Se trata de una iniciativa que debemos apoyar, para decir no a la guerra, como venimos diciendo, un no rotundo, a todas las guerras que se han ido sucediendo por desgracia en los últimos tiempos. En esta ocasión, decimos no a la invasión de Ucrania de la mejor manera que pueden hacer nuestros coros, entonando al unísono y participando de forma voluntaria en una actividad que se va a desarrollar en diferentes puntos del mundo”, ha señalado en la presentación el concejal de Cultura y Euskera, Itsazain Ortolatxipi.

Con casi 800 coros cantando a la vez, en un acto que podrá seguirse por youtube en directo a través de la web www.corospolapaz.org, se entonará la obra popular “Dona Nobis Pacem”, de forma simultánea en todos los lugares participantes, a las 12.00 horas, y en esta ocasión, en el Parque Gernika.

2022/03/23

Mamariga Kulturguneak zabaldu egin du eskaintza, kultura- eta aisi-gune berri bat aire zabalean jarriz - Mamariga Kulturgunea amplía su oferta con un nuevo espacio cultural y de ocio al aire libre



Santurtziko Udalak Mamariga Kulturgunearen aisialdirako eskaintza zabaldu egin du umeentzako txikigune-ludoteka-liburutegia aire zabalean jartzeko, instalazio horietako atzeko aldean, kanpoan, dagoen terraza birmoldatu eta berregokitzeko lanak egin ondoren. Horrela, bereizitako gunea sortu dute, udal kutxetako 78.000 euroko gastua ekarri duten lanak egindakoan.

“Eremu horretan ekintza bandaliko ugari izaten ziren, eta bi helbururekin berreskuratu ditugu: batetik, aurreko pintadak eta bandalismoa saihesteko, eta, bestetik, Mamariga kulturguneak udalerriko herritarrei eskaintzen dien eskaintzari eduki handiagoa emateko” adierazi du Aintzane Urkijo Santurtziko alkateak.

Horrela, eta azaldu duenaren arabera, espazio horren zati bat itxi da, erabilera berriaren eremua mugatzeko albo bietan hesiak jarriz. Gune horri egituran bertan integratutako zerbitzu-ateak jarri zaizkio, garbiketa- eta mantentze-zerbitzuak sartzeko eta, behar izanez gero, ebakuazioa errazteko.

Gune berri horretara sartzeko zentroko atari nagusia erabiliko da, Mamariga Kulturguneak duen ordutegi eta egutegi berean, eta irteera-sarbide zuzena izango du.

Fatxadari dagokionez, pintadak garbitu dira estaldurako harrizko plakak leunduz, eta kanpoko leiho-zuloak eta gainerako elementuak saneatu, garbitu eta berriz pintatu dira.

Ekipamenduari dagokionez, umeentzako jolasez eta aire zabaleko ludoteka batez hornitu da, bai eta ping-pong jolasean aritzeko mahai batez ere, eta argiztapen egokia eta eraginkorra ematen duen kanpoko argi-instalazio berri bat jarri da.

“Horrekin guztiarekin, espazio berri bat sortu dugu, kultura-eremu berri bat, mugatua, babestua, kontrolatua, konfigurazio berrian hobekuntza nabarmena dakarrena ingurunearen itxuran” esanez bukatu du alkateak.

Mamariga Kulturgunea amplía su oferta con un nuevo espacio cultural y de ocio al aire libre

El Ayuntamiento de Santurtzi ha procedido a ampliar la oferta lúdica de Mamariga Kulturgunea tras haber acometido en la terraza exterior de la parte posterior de estas instalaciones una serie de trabajos y actuaciones de readecuación y reacondicionamiento, para su nuevo uso como txikigune-ludoteca-biblioteca infantil al aire libre. De esta manera, se ha generado un espacio diferenciado, con unos trabajos que han supuesto un desembolso de 78.000 euros de las arcas municipales.

“Esta era una zona en la que se daban numerosos actos vandálicos y que hemos recuperado con el doble fin de evitar estos desperfectos en forma de pintadas y vandalismo que se venían sucediendo, y a su vez, dar un mayor contenido a la oferta que Mamariga kulturgunea ofrece a la ciudadanía del municipio”, ha señalado la alcaldesa de Santurtzi, Aintzane Urkijo.

Así, y según ha detallado, se ha procedido al cierre parcial de dicho espacio mediante dos vallados laterales de delimitación del ámbito del nuevo uso. A esta zona se le ha dotado de puertas de servicio integradas en la propia estructura para acceso de los servicios de limpieza y mantenimiento, así como para facilitar en caso de necesidad la evacuación.

Para poder acceder a esta nueva zona, se hará, en el mismo horario y calendario que actualmente está en marcha Mamariga Kulturgunea, con salida-acceso directo accesible desde el vestíbulo general del centro.

De cara a la fachada, se ha procedido a la limpieza de pintadas mediante pulido de las placas pétreas de revestimiento, así como al saneado, limpieza y repintado de alfeizares exteriores y demás elementos existentes.

En lo relativo al equipamiento, se ha dotado de juegos infantiles y de ludoteca al aire libre, así como una mesa para el juego del ping-pong, y se ha proporcionado una nueva instalación lumínica exterior que aporta una adecuada y eficiente iluminación.

“Con todo, hemos generado un nuevo espacio, un nuevo ámbito cultural, delimitado, protegido, controlado y que en su nueva configuración supone una notable mejora en el aspecto del entorno”, ha concluido la alcaldesa.

"Begiradak, keinuak, pentsamenduak". Erakusketa berria Casa Torre jauregian - "Miradas, gestos, pensamientos". Nueva exposición en Casa Torre Jauregia



Peio Erroteta (Bilbo 1993) eta Carlos Díaz del Río (Madril 1993) arkitektoak dira Madrilgo Arkitekturako Goi Eskola Teknikoan ikasita (Madrilgo Unibertsitate Politeknikoa, Espainia). Biek ala biek goiz-goizetik izan zuten diziplina artistiko horren gaineko interesa, eta oso gaztetan hainbat lehiaketatan parte hartu eta irabazi zuten, baita hainbat erakusketatan parte hartu ere. Interes eta sentsibilitate komunak zituztela jakitean, elkartzea eta eskutik helduta joatea erabaki zuten, argazki-diskurtsoa elikatuz eta profitatuz.

Apirilaren 21era arte, bi egileen lanak biltzen dituen erakusketa egongo da Casa Torre jauregian, eta azpiproiektu txikitan edo elkarren artean hari eroale batez lotutako serietan banatuko da obra.

"Miradas, gestos, pensamientos". Nueva exposición en Casa Torre

Peio Erroteta (Bilbao 1993) y Carlos Díaz del Río (Madrid 1993) son arquitectos por la Escuela técnica Superior de Arquitectura de Madrid (Universidad Politécnica de Madrid, España). Ambos se interesan desde muy temprano por esta disciplina artística, participando y ganando diversos concursos a muy temprana edad, así como tomando parte en diversas exposiciones.

Al conocer sus intereses y sensibilidades comunes deciden asociarse e ir de la mano nutriendo y perfilando su discurso fotográfico.

Hasta el próximo 21 de abril, Casa Torre acoge una exposición con obras de ambos autores, dividiendo la obra en pequeños subproyectos o series entrelazados entre sí por un hilo conductor.

2022/03/22

Serantes Kultur Aretoko agertokiak, hurrengo asteetan, bi kontzertu bikain hartuko ditu, Celtas Cortos eta Ismael Serranorenak - Las tablas del Serantes Kultur Aretoa acogerán en las próximas semanas los conciertos de Celtas Cortos e Ismael Serrano.



SKAren seihileko programazioan dauden bi musika-hitzordu dira, eta dagoeneko salgai daude txartelak 25 eurotan (20 eurotan bazkideentzat).

Lehen kontzertua, Celtas Cortos Valladolideko taldearena, apirilaren 1ean izango da, eta emanaldi horretan beren ibilbide diskografioaren birpasoa egingo dute, “Solo recuerdo lo bueno; de lo malo, nada” izeneko azken disko oroigarria ere joz.

Ismael Serranoren kontzertua, berriz, maiatzaren 13an izango da, “Seremos” lan berria aurkezteko. Txartelen prezioa berdina da, hau da, 25 euro eta SKAko bazkideentzat 20.

Musika emanaldi horietaz gain, Santurtzin maiatzera arte programatutako karteldegian euskarazko bi antzezlan izango dira (“Fake” eta “Alderray pertsonaien ehiztaria”), hiru gaztelaniaz (“Cabezas de cartel”, “Los que hablan” eta “Loser”) eta bi dantza-ikuskizun (“Ariadna, al hilo del mito” eta Hnuy Illa).

“Ikusten duzuenez, oraindik ere badugu programazioa seihileko honetan, askotarikoa, kategoria guztietako artistekin eta santurtziarrei kultura eta aisia eskaintzen jarraitzeko gogo handiarekin. Une bakoitzeko gorabeherei etengabe egokituta, apustua beti izan da kultura-jarduerei eustea eta, zorionez, gero eta gehiago dira egin ditzakegun ekitaldiak eta jarduerak” adierazi du Itsazain Ortolatxipik.

(Cast) Las tablas del Serantes Kultur Aretoa acogerán en las próximas semanas los conciertos de Celtas Cortos e Ismael Serrano.

Se trata de dos nuevas citas musicales incluidas en la programación semestral del SKA, para las cuales están las entradas a la venta a un precio de 25 euros (20 euros para socios y socias).

La primera de las citas será la de los vallisoletanos Celtas Cortos, el 1 de abril, actuación en la que harán un repaso a su carrera discográfica, incluyendo su último disco conmemorativo, “Solo recuerdo lo bueno; de lo malo, nada”.

Por su parte, Ismael Serrano pisará el escenario santurtziarra el 13 de mayo para presentar su nuevo trabajo “Seremos”. Las entradas tienen igualmente un precio de 25 euros, y 20 para personas socias del SKA.

Al margen de estas actuaciones musicales, la cartelera programada hasta el mes de mayo en Santurtzi incluye asimismo dos obras de teatro en euskera (“Fake” y “Alderray pertsonaien ehiztaria”), tres en castellano (“Cabezas de cartel”, “Los que hablan” y “Loser”), y dos espectáculos de danza: Ariadna (Al hilo del mito) y Hnuy Illa.

"Como veis, todavía tenemos programación por delante para este semestre, variada, con artistas de todas las categorías y con muchas ganas de poder seguir ofreciendo cultura y ocio a los y las santurtziarras. Adaptándonos siempre las circunstancias de cada momento, la apuesta ha sido en todo momento mantener la actividad cultural y, por suerte, cada vez son más los actos y actividades que, en ese sentido, podemos ir celebrando", ha señalado el concejal de Cultura y Euskera, Itsazain Ortolatxipi.