Euskaraz praktikatu nahi? Lagun berriak egin nahi? PRAKTIKATU EUSKARAZ GUREKIN

Ikasturte berriarekin batera, martxan da berriro ere Santurtziko Berbalagun programa. Honako hau hamahirugarren ikasturtea izango da: azkeneko biak zailak eta bereziak izan badira ere, espero dugu hau gure betiko jardunera ahalik eta ondoen itzultzeko ataria izatea.

Hizkuntzaren ikaskuntzan, alboan utzi ezin daitekeen kontua da ikasitakoa praktikan jartzea, ez da gauza berria; euskara praktikatzeaz gain, jende berria ezagutu, euskararen munduan murgildu eta, finean, euskaraz bizitzeko aukera izango du izena ematen duenak.

Berbalagun euskaraz hitz egiteko ohitura duten pertsonak euskaraz hitz egiteko ohiturarik ez dutenekin elkartzean datza. Bertan, edozeinek har dezake parte, euskaltegiko ikasle ohia edo euskaltegiko ikaslea izan, euskaltegitik igaro gabeko euskalduna... Betiere, gutxieneko komunikazio maila izan behar da (B1). Markelek, Anak, Jonek, Leirek, Begok, Endikak, Karlosek, Sandrak, Natxok, Nekanek, Elenak... euskaraz praktikatu nahi dute, eta zuk? Taldeak, oro har, astero elkartzen dira ordubetez taberna edo kafetegi batean, baina egoerak bultzatuta bestelako formatuak ere sustatu ditugu azken boladan, paseatzeko taldeak, adibidez.

Asteroko talde arruntez gain, badira zaletasun baten inguruan elkartzen diren talde bereziak: Mendilagun, Irakurzale Kluba edota Kantulagun... Eta berbalagunek sortu nahi dutena sortzeko aukera ere badago, noski. Azkenik, online taldeak ere sortu ziren iaz egoera berriari aurre egiteko asmoz.

Dena den, ezin dugu ahaztu oraindik ere oso egoera berezian gaudela. Hori dela eta, berbalagunak elkartzen direnean beharrezko segurtasun neurri guztiak aintzat hartuko dira, eta proiektuaren zutabe garrantzitsua diren ekitaldietan ere errealitate berrira moldatuko gara guztion osasuna eta lasaitasuna bermatze aldera.

Parte hartzea DOHAINIK da, eta hamaika abantaila daude; deskontuak, opariak... Gainera, izena ematen duzuenon artean hilero-hilero 10 SARI-KUTXA zozketatuko ditugu.

Izena emateko bideak

Izena eman nahi dutenek Santurtziko AEK euskaltegian, Udal Euskaltegian edo Euskara Zerbitzuan dute izena emateko aukera, baita telefonoz edo whatsaspp bidez (678 422 573), e-mailez (santurtzi_berba@aek.eus) edota Internet bidez (praktikatu.eus) ere.

Informazio gehiagorako eta ekitaldien berri izateko blog-a ere badago:

www.praktikatu.eus/blog/santurtzi

Santurtziko Berbalagunen 10. urteurrena

Badira hamar urte Santurtzin Berbalagun egitasmoa abian jarri zela. Ehunka lagun ibili eta ibiltzen dira parte hartzen hainbat modutan, taldetan elkartuz, ekintzetan parte hartuz, iradokizunak eginez... Urte oparoak; izan ere, denetarik egin/egiten dugu (tailerrak, hitzaldiak, irteerak, jaialdiak...). Talde-eskaintza ere anitza da: berbatalde arruntez gain (10 talde), bereziak ere baditugu, Gurasolagun, Kantulagun, Mendilagun eta Irakurzale kluba, hain zuzen.

Bestalde, mintzapraktika egitasmoen xede nagusiak betetze bidean gabiltza: herrian euskaraz aritzeko aukera ematea eta euskaldun-sare indartsua sortzea. Sare horri esker, Santurtziko euskaldunek elkar ezagutzea daukate. Horrela, poliki-poliki herrian euskaraz bizi ahal izango gara.

Hamar urte hauetan, zuei, euskaldun mota guztiei, egindako lana, adierazitako babesa eskertu nahi dizuegu, egitarau xume honen bidez, eta, bide batez, aldarrikatu euskaraz bizitzeko aukera izan nahi dugula:

- urtarrilean: asteburu-pasa Forua-Urdaibain (27tik 28ra)
- otsailean: afari misteriotsua
- martxoan: tribial-poteoa, bazkari girotua (berbalagunik onena) eta flashmove-a

Berriz ere mila esker eta anima zaitezte 10. urteurrenean parte hartzera!!

Santurtziko berbalagunen agenda - Azaroa

Otsaileko Santurtziko Berbalagun egitasmoak antolatutako ekitaldiak

-Otsailaren 1etik 29ra "Zer dakizu Santurtziri buruz?" blogeko lehiaketa. Galderak zuzen erantzuten dutenen artean zinemarako 2 sarrera zozketatuko dira. Inkesta ondoko loturan duzue:
https://docs.google.com/forms/d/1B4iE_w-QNIxfIASyhrpT9tZI3jGwTLOAZ536nZDb_yA/viewform

-Otsailaren 17an, asteazkena, familientzako "Sukaldaritza dibertigarria" tailerra. 17:00-18:30 Mamarigako Kultur Gunean izango da eta 20 lagunentzako tokia egongo da. Hortaz, izena eman beharko da ezkerraldea@aek.eus e-posta helbidean otsailaren 15a, astelehena, baino lehen umeen adin tartea zehaztuz.

 

-Otsailaren 21ean, igandea, "Santurtzi Kantariren estreinaldia" izango da. 12:30ean Gernika Parkean hasi eta 14:30ean Txitxarran bukatuko da. Musikariak eta kanten letrak izango ditugu; eta 16an, asteartean, entsegua egingo dugu 18:00etatik aurrera Mamarigako Kultur Etxean.
 

-Otsailaren 23an, asteartean "Kontrapublizitate tailerra" egingo dugu. 19:00-20:15 Casa Torre jauregian eta 25 lagunentzako tokia egongo da. Hortaz, izena eman beharko da ezkerraldea@aek.eus e-posta helbidean otsailaren 19a, ostirala, baino lehen

Txarlazo mendira irteera - Azaroaren 28an

Santurtziko irakurzale kluba

Azaroak 6 Santurtziko berbalagun topaketa

Berbalagun - Urrian hasiko dira Berbalagun eta Gurasolagun egitasmoak

Urrian hasiko da Santurtziko Berbalagunen 7. urtea eta Gurasolagunen 3.a. Egitasmoak ezagutzera ematen laguntzeko zuengana jotzen dugu.

Aurtengo kanpainaren irudietan Santurtziko eta Portugaleteko berbalagunak agertzen dira eta erantsita dituzue irudiak.
(Lehen planoan ageri direnak santurtziarrak dira)
Honetaz gain, aurten Gurasolagun ezagutzera emateko bideoa ere You tuben dago eta hauxe duzue lotura:

https://www.youtube.com/watch?v=rdZN7DBvz1s

Udako berbalagun taldeetan izena emateko epea zabalik!

Ikasturtean zehar Santurtzin 15 berbalagun talde aritu dira. Ikasturtea bukatzeak ez du zertan etena suposatu, hori dela-eta aurten ere UDAKO BERBALAGUN taldeak martxan jarriko dira.

Erlaxazio masaje ikastaroa

Hilero bezala, Berbalagun egitasmoak ekitaldia antolatzen du. Oraingoan "Erlaxazio masaje ikastaroa" izango da!

Bi saio izango dira: otsailaren 11n eta 18an 20:00etatik 22:00etara Santurtziko "El Puerto" kiroldegian.
Izena emateko: otsailaren 9a baino lehen, ezkerraldea@aek.org helbidera idatziz eta 678 422 573 telefonora deituz edo idatziz (mezu eta watsap).

Animatu eta parte hartu!

Otsaileko Santurtziko euskara agenda!

Hementxe duzue otsaileko euskara agenda eta bertan Santurtzin euskaraz
izango diren ekitaldiak.

Berbalagun egitasmoak antolatutakoak 2 dira:

-Erlaxazio masaje ikastaroa otsailaren 11n eta 18an. Izena emateko azken
eguna otsailaren 9a izango da.
-"Santurtziko zure txokorik gogokoena" lehiaketa. Honetara tokiaren
argazkia eta azalpen laburra (30-50 hitz) bidaltzeko azken eguna
otsailaren 27a izango da.

Bai izena emateko, bai lehiaketan parte hartzeko ezkerraldea@aek.org
helbidera idatzi.

Mintza Egunaren zazpigarren edizioa Santurtzin izango da larunbat honetan

Mintza Egunaren zazpigarren edizioa Santurtzin izango da 
larunbat honetan

       Lehendabiziko Mintza Eguna Iruñean izan zen (2006an), Donostian (2007an), Getxon (2008an), Gasteizen (2009an), Arrasaten (2010ean) eta Elizondon (2011n).

Euskara praktikatzea xede duten Berbalagun eta Mintzalagun egitasmoak martxan dituzten herrietako partaideen elkar ezagutzea da Mintza Egunaren helburua, eta aurten Santurtzin ospatuko da larunbat honetan, ekainaren 2an.

2006an egin zen lehendabiziko Mintza Eguna Iruñerrian. Ondoren, Donostia (2007),  Getxo (2008), Gasteiz  (2009), Arrasate (2010) eta  Elizondo (2011) izan dira  Mintza Eguna hartu duten herriak.

Aurten, Topagunea Euskara Elkarteen Federazioak, AEK erakundea eta bertako Berbalagun egitasmoaren sustatzaileekin batera (Bai Esan euskara elkartea, eta Santurtziko euskaltegiak),  Santurtziko udalaren babes ekonomiko eta instituzionala jasota, Euskal Herriko berbalagun, solaslagun, mintzakide eta mintzalagun guztiak biltzeko jaia antolatu da Santurtzin. Izan ere, “herrian Berbalagun egitasmoaren kopuru polita biltzen dugu: 200 bat pertsona, 20 taldetan,  Euskal Herriko inportanteenatarikoa delarik”, esan du Cultura eta Euskara arloaren zinegotziak, Danel Bringasek.

“Primerako aukera da Mintzapraktika egitasmoaren tamaina ezagutzera emateko, parte hartzaileei egitasmo horren kide direla erakusteko, sentiarazteko eta gainerako herrietan mintzapraktika programak zabal daitezen animatzeko. Horretaz gain,  programen izaera ludikoa azpimarratuta, partaideei ikasturte bukaera goxoa eskaini nahi diegu”, gehitu du Bringasek. Bere partetik, AEK-ko Aitor Gorostizagak ere jendea animatu du parte hartzera larunbat honetako ekitaldian.

Egitaraua

-          11:00.- Santurtziko Kaian harrera eta hamaiketakoa (Santurtziko hainbat tabernaren laguntzarekin). Bihotz Gaztea kantu taldeak eta Mamarigako Kultur Etxeko bertsolariek eta txalapartariek ere parte hartuko dute.

-          12:00-13:30.- Bisita gidatua: Kaia – Sardinera – Mamariga – erdialdea. Santurtziko lau  berbalagunek egingo dute gidari lana, zonalde bakoitzari dagozkion azalpenak emanez.

-          12:00-13:30.- Santurtziko Parkean ume eta gurasolagunentzako jolasak (Eguraldi kaskarra izanez gero, Gernika Parkean izango da).

  -    13:30.- Kalejira-poteoa Maskarrada musika taldeak girotuta.

-          14:30.-  Lagunarteko bazkaria Gernika parkean (aldez aurretik izena emanda)

-          16:30.- Omendutako berbalagunei sari ematea eta Iratxe Ibarra eta Iñaki Apalategi bertsolarien saioa.

-   17:00.- Erromeria Gernika parkean Aldats musika taldeak girotua.

-    20:00.- Kantu-triki-poteoa Txitxarran, Dangiliske musika taldeak girotua.

La séptima edición de Mintza Eguna se celebrará este sábado en Santurtzi

       En ocasiones anteriores se ha celebrado en Iruñea (2006), Donostia (2007), Getxo (2008), Gasteiz (2009), Arrasate (2010) y Elizondo (2011).

El municipio de Santurtzi acogerá este próximo sábado, 2 de junio, la séptima edición de Mintza Eguna, un programa de celebración en el que tomarán parte los integrantes que participan en los diversos proyectos, como  Berbalagun o Mintzalagun, que se desarrollan en diferentes localidades para practicar el euskera.  Anteriormente, esta cita ha tenido lugar en Iruñea (2006), Donostia (2007), Getxo (2008), Gasteiz (2009), Arrasate (2010) y Elizondo (2011).

Este año, Topagunea–Federación de grupos de euskera- AEK y los promotores del programa Berbalagun en Santurtzi (Bai Esan euskara elkartea, los euskaltegis de Santurtziko), con el apoyo económico e institucional del Ayuntamiento de Santurtzi, han organizado una fiesta para reunir en esta localidad a berbalagunak de todos los rincones de Euskal Herria. No hay que olvidar que “el proyecto Berbalagun que se desarrolla en Santurtzi integra a cerca de  200 personas, distribuidas en 20 grupos, siendo uno de los mas importantes a nivel de participación”, tal y como ha recordado en rueda de prensa el concejal de Cultura y Euskera, Danel Bringas.

“Es una buena ocasión para das a conocer la dimensión del proyecto Mintzapraktika, demostrar y hacer sentir a los y las participantes que son parte de ese proyecto y animar a otras localidades para que se sumen al proyecto.  Además, dado el  carácter lúdico del programa, se ofrece a las personas implicadas una bonita manera de celebrar el fin de curso”, ha añadido Bringas. Por su parte, Aitor Gorostizaga, de AEK, ha animado a la gente a participar en este evento, a celebrar el sábado.

Programa

-          11:00.- Recibimiento en el Puerto de Santurtzi, con un hamaiketako (en colaboración con algunos establecimientos del municipio) y la participación de Bihotz Gaztea kantu taldea y los bertsolaris y txalapartaris de la Kultur Etxea de Mamariga.

-          12:00-13:30.- Visita guiada por el municipio: Puerto – Sardinera – Mamariga – Santurtzi centro. Los encargados de hacer de guías serán cuatro santurtziarras participantes en el programa Berbalagun.

-          12:00-13:30.-  En el Parque de Santurtzi, juegos infantiles (en caso de mal tiempo se harán en el parque Gernika).

-          13:30.- Kalejira-poteoa Maskarrada con el grupo Maskarrada.

-          14:30.-  Comida popular en el parque Gernika (con inscripción previa)

-          16:30.- Entrega de premios a participantes en el proyecto Berbalagun con la colaboración de los bertsolaris Iratxe Ibarra e Iñaki Apalategi.

-   17:00.- Romería en el parque Gernika con el grupo Aldats.

-    20:00.- Kantu-triki-poteoa  por la Txitxarra,  con el grupo Dangiliske.

Alrededor de 10.000 personas participan cada año en las actividades enmarcadas en el Plan de Normalización Lingüística de Santurtzi

El EBPN (Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia) fue aprobado por el Ayuntamiento de Santurtzi en julio de 2008, integrando las acciones que se venían desarrollando con anterioridad y dando lugar a otras nuevas, la mayoría, como el programa Berbalagun, Gu ere bertsotan, Zabaldu ateak Euskarari, Udazkena Euskaraz o las  becas para apoyar el aprendizaje del euskera por parte de las personas adultas.  

Tal y como ha explicado en rueda de prensa el concejal de Cultura y Euskera, Danel Bringas, al mismo tiempo se llevó a cabo la ordenación del plan de euskaldunización de la administración municipal y se implementó,  junto a los habituales programas de euskaldunización del personal, un programa de capacitación lingüística para el personal que tenía acreditado ya el perfil del puesto que ocupaba, a fin de formarle para la prestación efectiva del servicio en euskera. Durante estos cuatro años de andadura, las diferentes actividades enmarcadas dentro del EBPN han contado con la participación de más de 10.000 santurtziarras al año. 

Precisamente, en el pleno que se celebrará mañana, se procederá a la extensión de la vigencia de dicho Plan General de Promoción del Uso del Euskera en Santurtzi para todo 2012, lo que conlleva la continuidad de los objetivos que se han perseguido desde su implantación en 2008, como son la transmisión en euskera, el uso social de éste mediante prestación de servicios y la calidad de la lengua, tal y como ha desgranado Bringas. 

En relación al programa Euskara zine aretoetara, el objeto de éste es consolidar el hábito de ver cine en euskera a través de películas que permiten el trabajo en valores. El programa está subvencionado por el ayuntamiento, además de la cesión gratuíta de las salas del SKA y cada año se ofrece una media de 8 proyecciones, con una participación media de 3.500 alunos y alumnas  por curso. 

También el público más joven es el que participa en los talleres de Bertsogintza Santurtziko ikastetxeetan. Destinado al alumnado de 5º y 6º curso de enseñanza primaria de modelo D esta actividad se puso en marcha en el curso 2007-2008 y su objetivo es mejorar la expresión en euskera a través de la técnica del bertsolarismo, así como consolidar el hábito de utilizar el euskera. En el presente curso 2011-2012 participan  246 alumnos y alumnas de los centros Itsasoko Ama,  Las Viñas,  Serantes,  Emilia Zuza  y Bihotz Gaztea, una media de participación que se viene repitiendo en las diferentes ediciones.

Con respecto a la Campaña de transmisión, campaña de sensibilización sobre la importancia de la transmisión del euskera en el entorno familiar, dirigida a los padres y madres de bebés nacidos en los dos últimos años, ésta cuenta como destinatarios alrededor de 600 familias cada año, mientras que las Becas para el Aprendizaje de Euskera, ayudas económicas para personas adultas que estudien euskera, ha ofrecido ayuda en estos tres años a 80 personas. 

En lo que se refiere a la prestación de servicios municipales en euskera, el Plan de Normaliación del Uso del Euskera en la Administración, destinado a personal municipal con el perfil lingüístico de su puesto acreditado, han ofrecido cursos en torno a 50 trabajadores y trabajadoras, mientras que en los talleres destinados al ámbito del Comercio, las actividades, dirigidas a comerciantes, personal de hostelería y clientes, han participado unos 75 comercios y locales de hostelería de Santurtzi. A lo largo de estos años se han desarrollado diferentes acciones: clases de euskera para profesionales del sector, asesoramiento para traducir la cartelería… 

Una de las actividades que más adeptos tiene es el programa Berbalagun, con varios agentes específicos, como AEK, Ayuntamiento, Euskaltegi municipal, Santurtziko AEK euskaltegia o la asociación Bai Esan euskara elkartea, destinado a personas que saben euskera o que poseen un nivel adecuado en dicha lengua. En la actualidad, hay 18 grupos, con alrededor de 200 participantes.  

“El objetivo es que las personas que hablan euskera se conozcan entre sí, para crear espacios donde poder relacionarse en dicha lengua. Para ello se forman los grupos denominados berbataldeak, integrando en ellos al mayor número de personas posible y la participación en estos grupos es gratuita”, ha explicado Bringas. 

Las asociaciones culturales y centros de enseñanza del municipio también cuentan con ayudas destinadas a sus actividades propias. Así, se trata de subvenciones destinadas las asociaciones culturales del municipio, centros escolares y asociaciones de padres y madres, para la organización en sus respectivos ámbitos de actuación de actividades de promoción del euskera, conferencias,  talleres y otras actividades culturales en euskera. También en este ámbito de la divulgación, se editan folletos con una recopilación de canciones en euskera y tradiciones arraigadas en la cultura vasca, como son los coros de  Santa Agueda y las celebraciones del período navideño para su distribución en centros culturales, colegios y comercios. Aunque estas dos actuaciones es difícil cuantificar exactamente el alcance que tienen, son cientos las personas que en ellas participan.

Por último, los espectáculos en euskera que se desarrollan durante el período navideño, especialmente para la infancia y la juventud, como obras de teatro, verbenas infantiles, talleres o la celebración del tradicional Olentzero cuentan con la participación de más de 2.500 personas, mientras que el Programa Udazkena euskaraz y la Euskal Jaia también cuentan con buena aceptación.

Por último, en relación al Certamen de Cartas a Olentzero, destinado a personas de todas las edades, en este se establecen diferentes categorías en función de las edades y ciclos de enseñanza. El númento medio de trabajos presentados en las diferentes ediciones ronda los 900. En concreto, este año se han presentado 852 cartas y los ganadores han sido Leire Hidalgo Nieto, Izaro Aldasoro Obregón, Olaia Cabezas Pis, Yaiza Diez Marciel y Leire Herboso Urioste en las diferentes categorías, y la entrega de premios tendrá lugar esta tarde a las 18.00 horas en la sala Kresala.