2022/05/03

Santurtzik udalekuetan izena emateko epea zabaldu du - Santurtzi abre el plazo de inscripción para sus Colonias de Verano



Gaurtik hilaren 12ra bitartean, 2011 eta 2016 urte artean jaiotako ume santurtziarren gurasoek aukera izango dute seme-alabak Santurtziko Udaleko Kultura eta Euskara Arloak urtero antolatzen dituen udalekuen aurtengo edizioan apuntatzeko.

Udaleku irekien helburua zera da, Santurtziko umeei elkarrekin aritzeko espazio ludikoa eskaintzea, ondo pasatu ez ezik, komunitatean aritzeko espazio bat, umeek udako oporretan gozatu dezaten. Horrez gain, familiaren eta lanaren arteko kontziliazioa errazten du umeen oporraldiak dirauen bitartean.

Aurreko urteetan bezala, udalekuetan bi txanda egongo dira. Lehenengoa ekainaren 27an hasi eta uztailaren 8an amaituko da, 9:30etik 18:00etara arteko tartean (ordutegia luzatu daiteke, eta 8:30ean hasi, 20 euro gehiago ordainduta). Prezioa 135 eurokoa izango da eta 160 plaza eskainiko dira lehenengo txanda horretan.

Bigarren txandan, berriz, 110 plaza eskainiko dira, eta uztailaren 11tik 22ra bitartean egingo da 9:30etik 15:30era. Bigarren txandan udalekuan bertan edo etxean bazkaltzeko aukera egongo da, eta horren truke 110 eta 125 euroko prezioa ordainduko da, hurrenez hurren. Jantoki-zerbitzua erabiltzen ez bada, udalekua 14:00etan amaituko da.

Bigarren txandan ere 8:30ean sartzeko aukera eskainiko da, betiere gutxienez zortzi ume badaude. Beste txandan bezala, umea lehenago eramatearen truke 20 euro kobratuko da. Horrez gain, udalak plazen %5 erreserbatuko du gutxienez % 33ko desgaitasuna eta/edo ofizialik aitortutako mendekotasun-maila duten adin txikikoentzat, baldin eta horrelako jarduera batean behar bezala integratu ahal badira.

Libre dauden plaza-kopurua baino eskaera gehiago jasotzen baldin badira, zozketaren bidez esleituko dira. Zozketa maiatzaren 16an egingo da.

Eskaerak Casa Torre jauregian aurkeztu behar dira 9:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 20:00etara- Itxaron zerrendak maiatzaren 17ak emango dira aditzera.

Santurtzi abre el plazo de inscripción para sus Colonias de Verano

Desde hoy martes y hasta el día 12 de este mes, los aitas y amas de niños y niñas santurtziarras nacidos entre los años 2011 y 2016 tendrán la posibilidad de inscribirse en la nueva edición de Colonias Abiertas que cada año organiza el Área de Cultura y Euskera del Ayuntamiento de Santurtzi.

El objetivo de estas colonias abiertas es ofrecer a los y las más txikis de Santurtzi un espacio lúdico y de convivencia, potenciando el ocio recreativo y comunitario y facilitando el disfrute de las vacaciones de verano, así como facilitar la conciliación familiar en unas fechas de periodo de vacaciones para el colectivo escolar.

Como en años anteriores, las colonias contarán con dos turnos. De esta manera, la primera tanda se celebrará desde el 27 de junio al 8 de julio, en horario de 9.30 a 18.00 horas (pudiendo ampliar el horario desde las 8.30 horas, por 20 euros) y el precio es de 135 euros. En este turno habrá 160 plazas.

Por su parte, el segundo turno dispone de 110 plazas y se desarrollará entre el 11 y el 22 de julio, en horario de 9.30 a 15.30. Esta segunda tanda contará con la posibilidad de optar entre comer en la colonia o en el domicilio, con precios de 110 ó 125 euros, respectivamente, para cada una de las modalidades. En caso de no usar el servicio de comedor, la colonia finaliza a las 14.00 horas y también se ofrece entrada anticipada desde las 8:30 horas.

También existe opción de acogida anticipada, siempre que haya un mínimo de ocho participantes, desde las 8.30 horas, por un precio de 20 euros por txiki. Asimismo, el consistorio se reserva un 5% para menores con un mínimo del 33% de discapacidad y/o un grado de dependencia reconocido oficialmente, y que puedan integrarse adecuadamente en una actividad de estas características.

En el caso de que el número de solicitudes superase las plazas disponibles, éstas se adjudicarán mediante sorteo a celebrar el día 16 de mayo.

Las inscripciones se deberán hacer en Casa Torre en horario de 9.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00 horas y las listas de espera se harán públicas el 17 de mayo.

Santurtzik “Euskararen Astea” ospatuko du aste honetan. Hainbat jarduera publiko ororentzat - Santurtzi celebra “Euskararen Astea” con una decena de actividades para todos los públicos



Santurtzik aste honetan “Euskararen Astea” ospatuko du, abenduan egingo den Euskararen Egunaren osagarria den programazioa eskainiz. “Euskararen egunean hainbat jarduera egiten dira eskola-zentroetan eta kalean, baina orain, maiatzean, programazioa zabalagoa da. Izan ere, publiko ororentzako jarduerak antolatu dira, herriko beste kolektibo batzuekin batera” adierazi du Aintzane Urkijo Santurtziko alkateak.

Horrela, maiatzaren 3tik 7ra zenbait jarduera egongo dira gure herriko kaleetan adin guztietako herritarrentzat, hala nola, hitzaldiak, tailerrak, antzezlan bat, bisita gidatuak eta kalejirak. Larunbatean, hilak, 7, programazio ludikoa egongo da umeentzat Gernika parkean: tailerrak, herri-kirolak eta abar.

Nabarmentzekoa da ospakizun honen antolakuntzan udalerriko zenbait kolektibo aritu direla, eta bereziki aipagarria da, herriko eskola-zentro eta guraso-elkarte gehienak elkarlanean aritu direla tailerrak antolatzen eta gidatzen.



Santurtzi celebra “Euskararen Astea” con una decena de actividades para todos los públicos

Santurtzi celebra esta semana “Euskararen astea”, una programación que se suma a la del Día del Euskera del pasado mes de diciembre. “En el caso de Santurtzi, al margen del Día del Euskera, en el que celebramos diferentes actividades en centros escolares y en vía pública, en esta ocasión, la programación es más extensa, con una amplia programación destinada a todos los públicos, diseñada con la colaboración de diversos colectivos”, ha señalado la alcaldesa de Santurtzi Aintzane Urkijo.

De esta manera, desde el 3 de mayo y hasta el sábado 7, se desarrollarán diferentes actividades por varias partes del pueblo, con actos dirigidos a todas las edades, como charlas, talleres, una obra de teatro, visitas guiadas, una kalejira y diferentes actividades lúdicas para el sábado 7, destinadas a un público más infantil, con talleres, herri kirolak…

Además, y como algo que da especial entidad a esta celebración, para hacer la programacion de actos se ha contado con la colaboración de diferentes asociaciones del municipio, así como con los diferentes centros escolares, tanto de las propias direcciones como con las asociaciones de aitas y amas.

2022/05/02

Santurtziko udal liburutegietan irekiera bereziak izango dira - Aperturas especiales de aulas de estudio ante la llegada de época de exámenes



Laster, maiatzean eta ekainean azterketa garaia izango denez, Liburutegien Sareak ordutegi bereziak izango ditu, ikasleei azterketak prestatzeko guneak eskaintzeko.

Horrela, Liburutegi Nagusiak larunbatetako ordutegia mantenduko du, hau da, 8:30etik 14:30era, eta Mamariga Kulturgunean, berriz, ikasteko gelak prestatuko dira larunbatetan, 16:00etatik 20:45era, eta igandeetan, 8:30etik 14:00etara eta 16:00etatik 20:45era.

Aperturas especiales de aulas de estudio ante la llegada de época de exámenes

Ante la próxima época de exámenes, durante los meses de mayo y de junio, la Red de Bibliotecas procederá a abrir de forma especial con el fin de proporcionar espacios destinados a los y las estudiantes para prepararlos.

Así, mientras que la Biblioteca Central mantiene su horario habitual de los sábados de 8:30 a 14:30, en Mamariga Kulturgunea se habilitarán aulas de estudio con un horario de 16:00 a 20:45 los sábados y de 8:30 a 14:00 y de 16:00 a 20:45 los domingos.