2022/04/21

Santurtziko liburutegiek hainbat jarduera eta azoka solidario bat eginez ospatuko dute Liburuaren Eguna - Las bibliotecas de Santurtzi celebran el Día del Libro con numerosas actividades y un mercadillo solidario



Apirilaren 23an ospatuko den Liburuaren Eguna dela eta, Santurtziko Liburutegi Sareak literaturarekin eta liburuekin zerikusia duten hainbat ekitaldi burutuko ditu, adingabeei eta helduei zuzenduak, apirilaren 22tik 26ra bitartean, udalerriko hainbat toki eta kultur-gunetan.

Horrela, 23tik 26ra, Liburuen III. Azoka solidarioa egingo da Juan Jose Mendizabal plazan (bildutako dirua STZ Gosearen aurkako solidarioak elkarteari emango zaio), liburutegiaren ondoan, 11:30etik 13:30era eta 17:00etatik 20:00etara. Itsazain Ortolatxipi Kultura eta Euskara zinegotziak zehaztu duenez, “salgai jarriko diren liburu guztiak liburutegietako erabiltzaileen dohaintzetatik datoz”.

Gainera, apirilaren 22an, ostirala, Virginia Imazek “Ajuste de cuentos” helduentzako ipuina kontatuko du Mamariga Kulturgunean, 18:00etan.

23an , San Jorge egunean, “Irakurketa zurrupadak” eskulan tailerra izango da gazteenentzat, 11:30etik 12:30era, Juan Jose Mendizabal plazan, eta biharamunean, leku eta ordu berean, “Zurezko jostailuak” izeneko tailerra izango da.

Apirilaren 25ean, astelehena, “Teresa printzesa” ipuina kontatuko du Sorgina Txirulinak, 17:30ean, Liburutegi nagusiko haur-liburutegian.

“Urte osoan zehar, jarduerak egiten ari gara udalerriko gune kulturaletan, adin guztientzat eta hainbat gai jorratuz, eta oraingo honetan ospakizuna bultzatu nahi izan dugu, egiten ari garenaren osagarri diren jardueren bidez, kalera ateraz, aire zabalean, gure herriaren patroia den egun honi protagonismo handiagoa emateko” azaldu du prentsaurrekoan Kultura eta Euskara zinegotziak.

Las bibliotecas de Santurtzi celebran el Día del Libro con numerosas actividades y un mercadillo solidario

Con motivo de la celebración del próximo Día del Libro, el 23 de abril, la Red de Bibliotecas de Santurtzi acogerá una serie de actos relacionados con la literatura y los libros, dirigidos a menores y personas adultas, que se celebrarán entre los días 22 y 26 de abril, en diferentes lugares y centros culturales del municipio.

Así, entre los días 23 y 26 se celebrará el III Mercadillo del libro en la plaza Juan Jose Mendizabal (destinando la recaudación del mismo a la asociación STZ Gosearen aurkako solidarioak), junto a la biblioteca, en horario de 11.30 a 13.30 horas y de 17.00 a 20.00 horas de la tarde. Tal y como ha detallado el concejal de Cultura y Euskera, Itsazain Ortolatxipi, “todos los libros que se pondrán a la venta, provienen de donaciones de personas usuarias de las bibliotecas”.

Además, el viernes 22 de abril se celebrará un cuentacuentos para personas adultas, “Ajuste de cuentos”, de la mano de Virginia Imaz, en Mamriga Kulturgunea, a las 18.00 horas.

El mismo día 23, San Jorge, habrá talleres de manualidades, “Sorbitos de lectura”, para el público más joven, en horario de 11.30 a 12.30 horas, en la plaza Juan Jose Mendizabal, y un día más tarde, en la misma ubicación y con el mismo horario, se celebra una sesión de juegos de madera.

La biblioteca central acogerá, el lunes 25, un cuentacuentos infantil, con el nombre de “Teresa printzesa” y de la mano de Sorgina Txirulina, a las 17.30 horas, en la sección de niños y niñas de estas instalaciones.

“A lo largo de todo el año, venimos desarrollando actividades en los diferentes puntos culturales del municipio, para edades y con temáticas diversas, y en esta ocasión hemos querido impulsar la celebración, con actividades complementarias a las que venimos desarrollando, sacándolas a la calle, al aire libre, con el fin de dar mayor protagonismo a este día, que a su vez es el patrón de nuestro pueblo”, ha señalado en rueda de prensa el concejal de Cultura y Euskera.

Santurtziko Ahots Zuriak Abesbatzak VII. Gala Liriko Korala ospatuko du apirilaren 23an, 20:00etan, San Jorge elizan. -Santurtziko Ahots Zuriak Abesbatza celebrará la VII gala lirico coral, el próximo 23 de abril a las 20:00 en la iglesia de San Jorge.





Osasun-egoeraren ondorioz bi urteko etena izan ondoren, berriz ekingo diogu San Jorge jaietako gala liriko koralari. Errepertorioa askotarikoa izango da, eta Miriam Cepeda Begoñako Andra Mariaren Basilikako pianista eta organistak lagunduko digu, Roberto Perdiguero Moralesen zuzendaritzapean. Abesbatzarekin batera, Lorena Ferreiro sopranoak abestuko du, Iñaki Belaskok pianoan lagunduko duela.

Santurtziko Ahos Zuriak Abesbatzak My heart will go on abestia estreinatuko du galan, Titanic filmaren abesti nagusia, zuzendariak bi ahotsetarako harmonizatua. VII. Gala liriko koralean abestuko dituzten kantak, besteak beste, Lascia chio pianga, Händelek Almira operarako konposatu zuen aria edo Jerry Estesen Misa breve dira.

Santurtziko Ahots Zuriak Abesbatza celebrará la VII gala lirico coral, el próximo 23 de abril a las 20:00 en la iglesia de San Jorge.

Tras dos años de parón por la situación sanitaria retomamos la tradicional gala lirico coral dentro de las fiestas de San Jorge. Con un repertorio variado, acompañadas por la pianista y organista de la Basílica de Nuestra Señora de Begoña, Miriam Cepeda, y como siempre, bajo la dirección de Roberto Perdiguero Morales. Junto al coro actuará también la soprano Lorena Ferreiro acompañada al piano por Iñaki Belasko.

La gala contará con el estreno, por parte de Santurtziko Ahots Zuriak Abesbatza de la obra My heart Will go on, canción principal de la película Titanic, armonizada para dos voces por su director. Lascia chio pianga, aria compuesta por Händel para la ópera Almira; o la Misa breve de Jerry Estes, son ejemplos de las obras que formarán parte delrepertorio de está VII gala lirico coral.

Vuelven las marchas saludables: Santurtzi- Zierbena


 

2022/04/20

Iñaki Bilbaoren erakusketa berria Casa Torre jauregian - Nueva exposición, de Iñaki Bilbao en Casa Torre Jauregia

Datorren ostiralean, hilak 22, Casa Torre jauregiak erakusketa berri bat inauguratuko du, Iñaki Bilbaoren eskutik

Pintorea eta Arte Ederretan doktorea da ikasbidez. Marrazketa-irakaslea izan da Barakaldoko Beurko institutuan eta pintura-irakaslea EHUko Arte Ederretako fakultatean 1979. eta 2016. urteen artean.

Mila koadro baino gehiago ditu eta makina bat erakusketatan hartu du parte, berak bakarrik zein taldeka.

Artean tokiak, gauzak eta pertsonak irudikatu izan ditu (batzuetan pertsonak eurak agertu gabe ere); beste batzuetan, berriz, elementu arrotzak baina guztiz onargarriak ere sartu ditu, obra osoaren eta ikuslearen arteko elkarrizketa bat sortzeko helburuz.

Teknika ia beti berdina da: beltzezko grisaila mihise gainean, zuriz prestatua, eta kolorea hainbat lauso-geruzetan jarria; aspaldiko teknika horrek intonazioan eta argi-itzaletan plastikotasun handia egotea ahalbidetzen du; eta, gainera, erraza eta azkarra da.

Ostiral honetan, artista erakusketan bertan izango da, 19: 30ean, eta bisita gidatua egingo die bertaratu nahi duten guztiei. Ez da aldez aurreko inskripziorik behar.

Nueva exposición, de Iñaki Bilbao en Casa Torre


El próximo viernes 22, Casa Torre inaugura una nueva exposición, de la mano de Iñaki Bilbao (1956). Doctor en Bellas Artes, este pintor ha sido profesor de dibujo en el instituto de Beurko en Barakaldo y de pintura en la Facultad de Bellas Artes de la UPV-EHU entre los años 1979 y 2016.

Con más de mil cuadros en su haber, ha participado en decenas de exposiciones individuales y colectivas.

Entre sus intereses artísticos, siempre se ha encontrado la representación de lugares, cosas y personas y la técnica es casi siempre la misma: grisalla en negro sobre lienzo preparado en blanco y aplicación del color por sucesivas capas de veladuras. Se trata de una técnica de siglos que permite una gran plasticidad en la entonación y en la administración de las luces y las sombras, y que es, además, sencilla y rápida.

Este viernes, el artista estará en la propia exposición, a las 19.30 horas, donde hará una visita guiada a cuantas personas deseen acudir. No hace falta inscripción previa.