2022/11/19

Santurtzik gerra garaian erbesteratu behar izan zuten euskal haurrak omendu ditu arrantza-portuan haien omenezko eskultura bat jarriz - Santurtzi homenajea a las niñas y niños vascos que tuvieron que exiliar durante la guerra con la colocación en el puerto pesquero de una escultura en su honor



Santurtzik gerra garaian erbesteratu behar izan zuten euskal haurrak omendu ditu arrantza-portuan haien omenezko eskultura bat jarriz

Euskal haurrak erbestera eraman zituzteneko 85. urteurrena ospatzeko ekitaldia egin dute gaur goizean Santurtzin. Ekitaldi txiki baina hunkigarria izan da, Iñigo Urkullu lehendakaria, Aintzane Urkijo Santurtziko alkatea eta duela 85 urte ontzi horietara igo eta familia atzean utzi zuten haur horietako asko buru zirela.

Ekitaldian “gerrako bi neskato” izan dira, Bitori eta Flori, eta haien bizipenak gogoratu dituzte. Gainera, Udalak eta Eusko Jaurlaritzak gaurko egunean egindako aintzatespena eskertu dute. Ekitaldia ireki duen Santurtziko alkateak adierazi duenez, “duela 85 urte familia asko banatu behar izan ziren seme-alabak Frantziara, Erresuma Batura, Errusiara edo Belgikara eramateko, eta horren lekuko izan zen gure portua. Horietako asko hemen zaudete gaur, eta hori zer izan zen gogorarazten diguzue, batzuek oraindik gogoan daukazuen eta, hain zuzen ere, horregatik gogoratu behar dugun zerbait. Gure historiak egiten gaituelako garen bezalakoak. Izan ere, kontatzen ez dena ez da existitzen, eta zuen historia existitu egin zen”.

Ekitaldian izan den Iñigo Urkullu lehendakariak, bere aldetik, adierazi du “omenaldi hau zuekin egon zirenei ere luzatu nahi diegu. Irakasleei, apaizei, Eusko Jaurlaritzako laguntzaileei, medikuei eta erizainei. Arrazoien artean bidezkoenari eta ederrenari eman zioten zerbitzua: beren herrialdeko haurren bizitza salbatzea. Euskadik ez du ahaztu eta ez du inoiz ahaztuko zuen gizatasun keinua eta gure umeekiko elkartasuna. Gure memoria kolektiboaren parte dira”.

“Euskadi harrera-lurraldea da. Historikoki, herri emigrantea izan gara, baita harrerakoa ere. Euskaldun askok arrazoi ekonomiko, sozial edo politikoengatik emigratu behar izan zuten. Eta horrekin batera, harrera-lurraldea izan gara eta gara” gaineratu du.

Ekitaldiaren ondoren, eskultura berri bat jarri da ikusgai Santurtziko arrantza-portuan. Eskultura horrek mutiko bat eta neskato bat irudikatzen ditu, maleta bana dutela, gerraren izugarrikeriatik atera zituen ontzi horietako baten zain. Gainera, hainbat kargu politiko eta senide izan dira bertan.

Santurtzi homenajea a las niñas y niños vascos que tuvieron que exiliar durante la guerra con la colocación en el puerto pesquero de una escultura en su honor

Santurtzi ha acogido durante la mañana de hoy un acto de conmemoración del 85 aniversario de la evacuación de niñas y niños vascos hacia el exilio. Un acto pequeño pero emotivo que ha estado presidido por el Lehendakari Iñigo Urkullu, la alcaldesa de Santurtzi, Aintzane Urkijo y un gran número de esos niños y niñas que hace 85 años se subieron a aquellos barcos y dejaron a su familia atrás.

Durante el acto han intervenido dos “niñas de la guerra”, Bitori y Flori, que han recordado sus vivencias y además han agradecido el reconocimiento realizado en el día de hoy por el consistorio y el Gobierno Vasco. La alcaldesa de Santurtzi, que ha abierto el evento, durante su intervención ha expresado que “nuestro puerto fue testigo hace 85 años de cómo muchas familias tuvieron que separarse para enviar a sus hijos e hijas a destinos como Francia, Reino Unido, Rusia o Bélgica. Muchos de ellos y ellas estáis hoy aquí y nos hacéis revivir lo que fue aquello, algo que a algunos y algunas aún os queda en el recuerdo y que, precisamente por ello, debemos recordarlo. Porque es nuestra historia la que nos hace ser como somos. Porque lo que no se cuenta, no existe; y vuestra historia existió”.

Por su parte, el lehendakari Iñigo Urkullu, que ha estado presente en la conmemoración, ha señalado que “queremos hacer extensivo este homenaje también a quienes os acompañaron. A maestras y andereños, sacerdotes y religiosas, personal auxiliar del Gobierno Vasco, médicos y enfermeras. Dieron un ejemplo de servicio a la más justa y bella de las causas: salvar la vida de los niños y niñas de su país. Euskadi no ha olvidado y nunca olvidará vuestro gesto de humanidad y vuestra solidaridad para con nuestros niños y niñas. Forman parte de nuestra memoria colectiva”.

Además, ha añadido que “Euskadi es tierra de acogida. Hemos sido, históricamente, un pueblo emigrante y también de acogida. Muchos vascos y vascas debieron emigrar por razones económicas, sociales o políticas. Y junto a ello, hemos sido y somos tierra de acogida”.

Tras el acto, se ha descubierto una nueva escultura que se sitúa en el puerto pesquero de Santurtzi que simboliza a un niño y a una niña con una maleta esperando a uno de esos barcos que les sacó del horror de la guerra. Además, se ha contado con la presencia de diversos cargos políticos y familiares.

2022/11/17

Badator berriro Euskaraldia Santurtzira



Badator berriro Euskaraldia Santurtzira

850 santurtziarrek eta 43 arigunek baino gehiagok bat egin dute Euskaraldiaren edizio berri honetan, www.santurtziarrak.eus webgunean zein Euskaraldiarenean, eta gaur goizean, datozen 15 egunetan Santurtzin egingo diren ekintzak aurkeztu dira, hizkuntza-ohiturak aldatu eta euskara ikusgarriago egin nahi duen Euskaraldia gizarte-ariketa babesteko. Ekimena bihar, ostirala 18, hasiko da eta abenduaren 2ra arte luzatuko da. Aurten, Euskaraldiaren hasiera Kabiezesko plazan izango da, 19:00etan txupin bat jaurtiz eta horren ondoren elektrotxaranga batek alaituko digu auzoa 21:00ak arte gutxi gorabehera. Hilaren 23an, 9:30etan, herriko euskaltegi bietako ikasleen arteko topaketa egingo da Gernika parkean, herriko ahobizi eta belarriprestak gonbidatuta. Abenduaren 1ean, berbodromoa egingo da Gernika parkean, Bea Egizabalek eta Cesar Markosek gidatuta.

Abenduaren 3a, Euskararen Nazioarteko Eguna

Abenduaren 3an, Euskararen Nazioarteko Egunean, kantaldia egingo da Santurtziko zenbait kaletan zehar, Gernika parkean hasi eta Txitxarran bukatuz. Ahots Zuriak taldeak sustatuta, hainbat kantu taldek eta abesbatzek hartuko dute parte: Bihotz Gaztea, Kantu Taldea, Maitia Korala, Santurtzi Kantari, San Jorge Nagusia eta Lagun Zaharrak. Gainera, Santurtziko Txistulari Bandak bidean lagunduko die. Egun berean, 20:00etan, dantza plaza izango da Gernika parkean Patxi Perezen eskutik.

Una nueva edición del Euskaraldia llega a Santurtzi

Más de 850 santurtziarras y 43 arigunes se han unido en esta nueva edición del Euskaraldia y durante la mañana de hoy, se han presentado las acciones que se llevarán a cabo durante los próximos 15 días en Santurtzi para apoyar el ejercicio social Euskaraldia, que busca cambiar los hábitos lingüísticos y hacer más visible el euskera. La iniciativa comienza mañana viernes 18 y se extenderá hasta el 2 de diciembre. Este año, el arranque del Euskaraldia, tendrá lugar en la plaza de Kabiezes con el lanzamiento de un Txupin a las 19:00 horas y tras el txupin se animará el ambiente de la zona con una elektrotxaranga hasta las 21:00 horas aproximadamente.

El día 23, a las 9:30, se realizará un encuentro entre los y las alumnas de los dos euskaltegis en el parque Gernika, al que están invitados todos/as los/as ahobizi y belarriprest de la localidad. Y para el 1 de diciembre se realizará un “Berbodromo” en el parque Gernika conducido por Bea Egizabal y Cesar Markos.

3 de diciembre, Día Internacional del Euskera

El 3 de diciembre, Día Internacional del Euskera, se realizará un recital por algunas calles de Santurtzi, empezando en el parque Gernika y terminando en Txitxarra. Una iniciativa, promovida por Ahots Zuriak, que contará con la participación de varios grupos de canto y coros: Bihotz Gaztea, Kantu Taldea, Maitia Korala, Santurtzi Kantari, San Jorge Nagusia y Lagun Zaharrak. Además, la Banda de Txistularis de Santurtzi los acompañará en el camino. El mismo día, a las 20:00 horas, dantza plaza en el parque Gernika de la mano de Patxi Pérez.

2022/11/16

Gazte Artea Mamarigako Kulturgunean egongo da Ander Cerrato filmmaker eta argazkilari analogikoaren erakusketarekin - Gazte Artea recala en Mamariga Kulturgunea con la exposición del filmmaker y fotógrafo analógico Ander Cerrato



Gazte Artea Mamarigako Kulturgunean egongo da Ander Cerrato filmmaker eta argazkilari analogikoaren erakusketarekin

Hamar urte joan dira Gazte Artea Ezkerraldean ekimena martxan hasi zenetik, eta orain arte 40 artista gaztek hartu dute parte ibilbide luze eta eragin artistiko handiko proiektu honetan.

Portugaleten eta Sestaon egon ondoren, Santurtziren txanda heldu da. Horrela, gaurtik bertatik Ander Cerrato filmaker eta argazkilari analogiakoaren lanak ikusgai egongo dira Mamarigako Kulturgunean. Esan bezala, erakusketa atzo hasi, azaroak 15, eta abenduaren 22an amaituko da.

Gazte Artea Ezkerraldean erakusketaren helburua Ezkerraldeko gazteen artelanak zabaltzea da. Baina gainera, ekimen honen bidez, parte hartzaileei aukera ematen zaie euren sormen lan eta proposamenak hainbat udal espaziotan ezagutarazteko.

Horiek horrela, datozen edizioetan parte hartu nahi duten Ezkerraldeko artista gazteek, 15 eta 29 urte artekoek, Gazteria Zerbitzura jo behar dute, Casa Torre jauregira, eta Gazte Artea Ezkerraldean 2023 programan parte hartzeko eskaera bete.

Gazte Artea recala en Mamariga Kulturgunea con la exposición del filmmaker y fotógrafo analógico Ander Cerrato

La iniciativa de arte Gazte Artea Ezkerraldean cumple diez años desde su puesta en marcha y hasta el momento, 40 artistas jóvenes han sido los y las que han tomado parte en este proyecto de gran recorrido e impacto artístico.

Tras su primera y segunda parada en Portugalete y Sestao respectivamente, desde ayer 15 de noviembre y hasta el próximo 22 de diciembre, será el turno para Santurtzi donde el filmmaker y fotógrafo analógico Ander Cerrato expondrá sus obras en Mamariga Kulturgunea.

El objetivo de la exposición Gazte Artea Ezkerraldean es la promoción artística de jóvenes de la Margen Izquierda. Asimismo, ofrece a las personas participantes la oportunidad de dar a conocer sus propuestas y creaciones en diferentes espacios municipales.

Cabe recordar que los y las jóvenes artistas de la Margen Izquierda de entre 15 y 29 años que quieran participar en futuras ediciones deberán acercarse al Servicios de Juventud, en Casa torre jauregia, para rellenar la solicitud de participación en el programa Gazte Artea Ezkerraldean 2023.

Santurtzik hainbat ekitaldi antolatu ditu Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Egunerako - Santurtzi conmemora con diferentes actos el Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres



Santurtzik hainbat ekitaldi antolatu ditu Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Egunerako

Datorren asteko ostiralean, azaroaren 25ean, Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna da, indarkeria-mota horren inguruan gertatzen den guztiari buruzko hausnarketarako jardunaldia, zeinean Santurtziko Udala aspalditik ari baita bat egiten. Horretarako, Santurtziko Udalak ekintza batzuk burutuko ditu aurreko egunetan eta egunean bertan.

Gernika parkean izango den errebindikazio eguna eguerdiko 12etan hasiko da Santurtziko emakumeek egingo duten “Kemena” izeneko emanaldiarekin, Encrucijada antzerki taldearen eskutik. Ekitaldi horren ondoren, emakumeen aurkako indarkeriaren kontra egindako 2022ko adierazpena irakurriko da, eta Beldur Barik lehiaketako sariak banatuko dira. Eguna Kantulagun taldeak itxiko du.

Egun horren inguruan, aurreko egunetan publiko guztiarentzako jarduera batzuk izango dira, Casa Torre jauregian doan. Azaroaren 21ean, 18:30etan, “Mujeres y refugiadas” hitzaldia izango da Uxue Sagarna eta Idoia Negroren eskutik; eta 22an, ordu berean, Silvia Ayerra argazkilari eta artistaren hitzaldia, artean eta generoan espezializatua. Horri dagokionez, Itziar Carrocera Gizarte Ekintzako zinegotziak azaldu duenez “arlotik eta Udaletik, ekintza garrantzitsuak egiten ditugu urte osoan zehar, herritarrak pairatzen dugun gaitz horren inguruan sentsibilizatzeko eta kontzientziatzeko, hau da, emakumeenganako indarkeriaren inguruan”.

Egitaraua:

Azaroaren 21ean (18:30 Casa Torre jauregian)

“Mujeres y refugiadas”. Beren herrialdeetatik ihes egiten duten emakumeek bizi dituzten zailtasunei buruzko hitzaldi informatiboa, Uxue Sagarna eta Idoia Negroren eskutik. Gaztelaniaz.

Sarrera librea lekua bete arte.

Azaroaren 22an (18:30 Casa Torre jauregian)

“¿Cuántas violencias puede sujetar un cuerpo?” Silvia Ayerra argazkilari eta artista bisualaren hitzaldia, artean eta generoan espezializatua. Gaztelaniaz.

Sarrera librea, lekua bete arte.

Azaroaren 25ean (Gernika parkean)

12:00:"KEMENA" ANTZEZLANA, SANTURTZIKO EMAKUMEEN EMANALDIA, Encrucijada antzerki taldearen eskutik.

12:20: EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO 2022ko ADIERAZPENAREN irakurketa. Irakurketa egokitua, euskaraz eta gaztelaniaz.

12:30: BELDUR BARIK ESKOLA LEHIAKETAREN TOKIKO SARI BANAKETA – Desberdintasunaren aurkako eta indarkeria sexista gaitzesteko ikus-entzunezko adierazpen artistikoaren lehiaketa

12:45 Ekitaldiaren amaiera, KANTULAGUNen emanaldiarekin.


Santurtzi conmemora con diferentes actos el Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres

El viernes de la próxima semana, 25 de noviembre, se celebra el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, una jornada de reflexión sobre cuanto acontece en torno a este tipo de violencia y a la que el consistorio santurtziarra lleva uniéndose firmemente desde hace años. Para ello, el Ayuntamiento de Santurtzi va a llevar acabo una serie de acciones durante los días previos y en el día en cuestión.

La jornada reivindicativa, que se celebrará en el Parque Gernika, se abrirá a las 12 del mediodía con la obra de teatro “Kemena” y la actuación de mujeres de Santurtzi, de la mano de la compañía de teatro Encrucijada. Tras este acto se realizará la lectura de la declaración de 2022 contra la Violencia hacia las mujeres y se entregarán los premios del concurso Beldur Barik. La jornada se cerrará con la actuación de Kantulagun.

Entorno a este día se ha programado en los días previos una seria de actividades para todos los públicos y de entrada gratuita en la Casa Torre. El 21 de noviembre, a las 18:30, se llevará acabo la charla “Mujeres y refugiadas” de la mano de Uxue Sagarna e Idoia Negro; y el día 22 a la misma hora, se podrá acudir a una charla a cargo de la fotógrafa y artista Silvia Ayerra, especializada en arte y género.

Al respecto, la concejala de Acción Social, Itziar Carrocera, “desde el área y el Ayuntamiento llevamos a cabo importantes acciones a lo largo de todo el año con el objetivo claro de sensibilizar y concienciar a la población respecto a esta lacra que padecemos, la violencia hacia las mujeres”.

Programación: 21 de noviembre (18:30 horas en la Casa Torre)

“Mujeres y refugiadas”: Charla informativa sobre las dificultades que atraviesan las mujeres que huyen de sus países, de la mano de Uxue Sagarna e Idoia Negro. En castellano.

Entrada libre hasta completar aforo.

22 de noviembre (18:30 en la Casa Torre)

“¿Cuántas violencias puede sujetar un cuerpo?”: Charla a cargo de la fotógrafa y artista visual Silvia Ayerra, especializada en arte y género. En castellano.

Entrada libre, hasta completar aforo.

25 de noviembre (Parque Gernika)

12:00 horas: OBRA DE TEATRO “KEMENA”, CON LA ACTUACIÓN DE MUJERES DE SANTURTZI, de la mano de la compañía de teatro Encrucijada.

12:20 horas: Lectura de LA DECLARACIÓN de 2022 CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES. Lectura adaptada, en euskara y castellano.

12:30 horas: ENTREGA DE PREMIOS LOCALES DEL CONCURSO ESCOLAR BELDUR BARIK – Concurso de expresión artística audiovisual contra la desigualdad y de rechazo a la violencia sexista

12:45 horas: Cierre del homenaje, con la actuación de KANTULAGUN.