2020/05/25

Santurtzik bertan behera utzi ditu udalekuak - Santurtzi suspende las colonias de verano


Aurreko asteotan hartu diren segurtasun-neurriekin bat etorri nahian, Santurtziko Udalak urtero uda aldean egiten diren urdalekuak aurten bertan behera uztea erabaki du. Izan ere, berdin jokatu zuen Aste Santuko oporretarako antolatuta zeuden udaberriko koloniekin.

 


Erabaki hau EUDEL Euskal Udalerrien Elkarteak emandako gomendioetan oinarrituta hartu da, adingabeen segurtasuna bermatzeko eta COVID-19ª elkarri kutsatzea saihesteko helburuz.
Inguruko udalerri batzuk eta Bizkaiko Foru Aldundia bera antzeko neurriak iragartzen ari dira.

 

Oso erabaki zaila izan da, jakin badakigulako familia askorentzat udalekuena ezinbesteko kontziliazio-neurria dela, baina udalak lehentasuna eman dio osasun publikoa zaintzeko duen erantzukizunari.

 

 

Santurtzi suspende las colonias de verano


El Ayuntamiento de Santurtzi ha decidido, acorde a las medidas de seguridad que se han ido adoptando en las semanas pasadas, la suspensión de las colonias de verano que se celebran todos los años coincidiendo con la llegada del verano, de la misma manera que durante la pasada Semana Santa se suspendieran las programadas para esas fechas.

 

Esta decisión ha sido adoptada en base a las recomendaciones marcadas por EUDEL, Asociación de Municipios Vascos, con el objetivo de garantizar la seguridad de los y las menores y evitar de esta manera posibles contagios por COVID19. Municipios del entorno, así como la propia Diputación foral de Bizkaia también están anunciando medidas en este sentido.

 

 

Sabedores de que se trata de una medida de conciliación necesaria en muchas familias, ha sido una decisión complicada, pero el consistorio ha primado la responsabilidad de anteponer la salud pública.


No hay comentarios:

Publicar un comentario