2014/02/08

Nuestro Homenaje a Mikel Trueba

Presentación documental Alma en el Teatro Campos EliseosGala Santurtzi Gastronomika a favor de la ELAdocumental-almaP2250009Carnavales SanturtziMikel trueba
carnaval1Euskaltel EuskadiDocumental AlmaMikel Trueba con Begoña Beristain en el Parlamento Vascomikel-trueba-familiamikel-trueba-euskaltel
almaSoteraSardina de plata de Comercios UnidosSardina de plata de Comercios UnidosSardina de plata de Comercios UnidosSardina de plata de Comercios Unidos
Sardina de plata de Comercios UnidosSardina de plata de Comercios UnidosSardina de plata de Comercios UnidosSardina de plata de Comercios UnidosSardina de plata de Comercios UnidosHomenaje Lobos Biker
Homenaje a Mikel Trueba, un álbum en Flickr.
Tu sonrisa, tu lucha, tu forma de ser, tu familia, un honor haberte tenido como Amigo.

Egun haundia arte, Mikel Trueba

2014/02/05

Taller: Prevención y tratamiento de problemas de cuello y espalda

AULA DE LA MUJER 2014
Escuela de Empoderamiento
Imparten:
Víctor García Bustamante, Fisioterapeuta
Vanesa Zorrilla Muñoz, Dra. Ingeniera Mecánica
Fechas: 25 y 27 de febrero y 4, 6 y 11 de marzo.
Horario: 10:00 - 12:00 ó 17:00 - 19:00
Precio: 20 €
Más información:
Servicio de Mujer e Igualdad
Avda. Murrieta, 22  entreplanta pta 11
Tfno.: 94 483 35 66 – 94 420 58 00 Ext. 864

Charla “AZAWADEKO HERRIETAKO GAUR EGUNGO EGOERA” -"LA ACTUALIDAD DE LAS POBLACIONES DE AZAWAD" en la Casa Torre Jauregia



MOUSSA AG ASSARIDek, Azawaden Askapen Nazionalerako Mugimenduko (MNLA) Europako ordezkariak, eta Carlos Ortiz de Záratek, “El Principado” eleberriaren egileak, emango duten hitzaldi-debatea.

 “AZAWADEKO HERRIETAKO GAUR EGUNGO EGOERA”
 Ostirala, otsailak 7, 19:00etan
Lekua: Higarillo aretoa,  CASA TORRE JAUREGIA (SANTURTZI)

Moussa AG ASSARID-ek zenbait gizon eta emakumeren lekukotasunak eta proposamenak aurkeztuko ditu. Pertsona hauek trafikoek eta inposatutako interesek jotako lurraldeko biktimak dira, baita porrot egin duen Estatuaren zapalkuntza pairatu dutenak ere. Carlos Ortiz de Zárate santurtziarrak, “El principado de la Fortuna” liburuaren egileak http://www.editorialcirculorojo.es/publicaciones/c%C3%ADrculo-rojo-novela-v/el-principado-de-la-fortuna/, Afrikari buruz historian eta gaur egun dagoen iluntasuna azaltzen duten azpijoko eta interesak aurkeztuko ditu, eleberrian dokumentatu dituenak.
Antolatzaileek topaketa honetan erakundeak, alderdiak, Afrikan, Nazioarteko Zuzenbide Publikoan eta Nazioarteko harremanetan adituak direnak eta herritarrak oro har gonbidatzen ditu, kanpaina hasiko duten eztabaida irekiak aberasteko. Kanpaina honek Xijón eta Oviedon segituko du otsailaren 10eko astean eta eragindako herrietako erakundeentzat oso baliagarriak izango dira.
Maliko iparraldean 2013an izandako esku-hartze militarrak gatazka larriei eman zien amaiera, baina herritarren ametsari ere bai. Herritar hauek antzinatik lurraldeak kudeatzen jakin dute, inperio boteretsuak sortu dituzte eta beren proposamenak argudiatzen segitu dute, deskolonizatzaile frantsesek beren kezkak, interesak edo egitasmoak partekatzen ez dituen Estatuan sartu zituztenetik ere.

Carlos Ortiz de Zárateri buruz:

"El principado de la Fortuna" liburua Santurtziko udal liburutegi guztietan dago eskuragarri eta postaz jasotzea eska daiteke.


------------------

CHARLA-DEBATE DE MOUSSA AG ASSARID, representante en Europa del Movimiento Nacional de Liberación de Azawad (MNLA) y del santurtziarra Carlos Ortiz de Zárate, autor de la novela "El Principado"

 "LA ACTUALIDAD DE LAS POBLACIONES DE AZAWAD".
 Viernes, 7 de febrero, 19 horas
Lekua/Lugar: Salón Higarillo,  CASA TORRE JAUREGIA (SANTURTZI)

Moussa AG ASSARID presentará testimonios y propuestas de hombres y mujeres víctimas de un territorio infectado por tráficos y por intereses que les son impuestos, así como, de la represión de un Estado fallido y el santurtziarra Carlos Ortiz de  Zárate, autor de la novela "El principado de la Fortuna": http://www.editorialcirculorojo.es/publicaciones/c%C3%ADrculo-rojo-novela-v/el-principado-de-la-fortuna/expondrá las intrigas e intereses, que documenta en la misma y que explican  el obscurantismo practicado por la historia y por la actualidad sobre África.
Los organizadores reiteran su invitación a participar en este encuentro a organizaciones, partidos, especialistas en África, Derecho Internacional Público, Relaciones Internacionales y a ciudadanos, al objeto de enriquecer unos debates abiertos que iniciarán una campaña que continuará, en Xijón y Oviedo en la semana del 10 de febrero  y que tendrá gran utilidad para las organizaciones de las poblaciones afectadas.
La intervención militar en el norte de Mali (2013)  puso fin a graves conflictos, pero también al sueño de ciudadanas y ciudadanos que han sabido organizar sus territorios desde la Antigüedad, han creado poderosos imperios  y no  han  cesado de argumentar  sus propuestas desde que los descolonizadores franceses los incluyeron en un Estado que no comparte sus preocupaciones, intereses o proyectos.
Sobre Carlos Ortiz de Zárate:

El libro "El principado de la Fortuna" está disponible en todas las bibliotecas públicas de Santurtzi y se puede solicitar para su envio por correo

2014/01/30

Santurtzi impulsará un proyecto global para las personas sin hogar en colaboración con Cáritas y Goiztiri




El Ayuntamiento de Santurtzi ha presentado hoy una importante iniciativa en el ámbito social

que atenderá la situación en la que se encuentran las personas sin hogar del municipio. Así lo ha

dado a conocer en rueda de prensa el alcalde de Santurtzi, Ricardo Ituarte, quien ha explicado

que el consistorio lleva trabajando varios meses en esta iniciativa en materia social, la cual ha

sido tratada en el pleno municipal celebrado en la mañana de hoy como moción alternativa. La

misma ha sido aprobada con los votos favorables de EAJ/PNV, PSE y PP, y la abstención de

Bildu.

“Llevamos tiempo trabajando en cómo atender de una forma eficaz y desde una perspectiva

global el problema de las personas sin hogar”, ha señalado Ituarte, quien ha destacado el trabajo

que los Servicios Sociales vienen desarrollando, a pesar de lo cual, “hacen falta respuestas más

contundentes ante esta problemática en la que el perfil de personas ha variado a lo largo del

tiempo”, afectando a día de hoy a personas jóvenes, mujeres, familias... “Vemos necesario dar

un paso más hacia el objetivo de buscar la integración en la vida social de estas personas”.

De esta manera, el primer edil ha presentado un convenio en el que se plantea un modelo de

intervención global de la mano de entidades que llevan años trabajando diferentes servicios que

atienden a personas sin hogar en Ezkerraldea, como son Cáritas y Goiztiri.

En concreto, dicho acuerdo, que se espera suscribir en el plazo máximo de dos meses, consiste

en la puesta en marcha de una pensión social en Ezkerraldea, con servicio de acompañamiento

educativo y una atención psicosocial, “para que recuperen las habilidades sociales perdidas, así

como buscarles las coberturas sociales de las que puedan ser beneficiarios y, en definitiva, dar

un primer paso hacia la integración”.

La segunda medida concreta será la ampliación del servicio de centro de día del que ambas

asociaciones ya disponen en la zona, con horario de mañana y tarde; y en tercer lugar, la

puesta a disposición de una vivienda municipal para que pueda ser utilizada como piso puente,

en el que se les dará el empujón definitivo para integrarles en una vida normalizada. “En

este piso, las personas seguirán estando asistidas por educadores y educadoras sociales, con

acompañamiento de baja intensidad, y como paso previo a salir con unas garantías firmes a la

vida social”, ha añadido Ituarte.

Estos tres son los aspectos concretos que tiene el acuerdo que en breve se formalizará, siendo

otro de los puntos la aportación municipal de alrededor de 40.000 euros que ya se preveía en los

presupuestos municipales, recientemente aprobados, para la atención a personas sin hogar.

Una vez aprobado en Junta de Gobierno, en el plazo máximo de dos meses, “trataremos de

acelerar todo lo posible la puesta en marcha del piso municipal de Santurtzi, y corresponderá a

las asociaciones impulsar los compromisos de la pensión social y la ampliación del horario del

centro de día. Mientras tanto, como Ayuntamiento, seguiremos trabajando con instrumentos que

son útiles como la atención de los Servicios Sociales o la concertación con pensiones para sacar

a la gente de la calle lo antes posible”, ha sentenciado el primer edil.

Teatro: JUANA, LA REINA QUE NO QUISO REINAR Antzerkia



Ostiralean, iluntzeko 20,30ean, Serantes Kultur Aretoan 12 euroren truke (8€ bazkidea izanda) hurrengo antzezlan hau ikusteko aukera izango dugu

Antzerkia:  Ostiralean, “JUANA, LA REINA QUE NO QUISO REINAR”
 Andaluziako Histrion Konpainiako antzezlea den Gema Matarrazek (Andaluziako aktore hoberenaren sari nagusiaren irabazlea) Gaztelako Juanaren bizitzari buruzko monologo hunkigarria egingo du, bere ahotsaren modulazio eta helarazten duen sentimenduaren bidez ikuslea, nolabait, harrapatuz.
JD Caballerok, antzezlanaren zuzendariak, emandako erritmo egokiari esker ikuslearen interesa amaiera arte mantentzea lortuko da.
Antzezlanean Gaztelako erregina honen bizipenak taularatuko dira, eta ikusleak Fernando Katolikoaren gortera eta Juana Eroaren barneko mundura eramango gaitu oso modu sinesgarrian, buruan koroa daraman emakumearen nortasuna, baloreak, gogoa eta oinazeak ezagutaraziz.
Antzezlana gau bakar batean gertatuko da, erregina 46 urtez giltzapetuta bizi zen gelan, non hildakoekin hitz eginez bizi izandakoak gogoratuko dituen, bere patua ezarri zioten horiek baino urte gehiagoz bizi izan baitzen.
Oholtzan egongo den argi bakarra kandela handiek emandakoa izango da, bere bizitzaren iluntasuna eta tristuraren isla.
Bi pertsonaia ikusiko ditugu: Juana Eroa eta hitz bakar bat ere esan gabe, erreginaren oinarrizko beharrak aseko dituen fraide bat.
Juana Eroaren historia zinera, antzerkira eta telebistara sarritan eraman den arren (produkzio handiak eta guzti) antzezlan hau desberdin agertuko zaigu, eszenaratze eta interpretazio intimista baten bidez, ezagutarazi egingo baitigu erregina baino, emakumea izan nahi izan zuen pertsona.
 Bideo ikusteko klikatu hemen: http://www.serantes.com/agenda/detalle.php?id=555

 

 

Este viernes a las 20:30 horas, en el Serantes Kultur Aretoa con un precio de socio/a de 8 euros  y para el público en general de 12 €:

 

Teatro: JUANA, LA REINA QUE NO QUISO REINAR


Gema Matarraz, una de las intérpretes de la Cía Histrión de Andalucia, que tiene en su haber el Primer Premio de Andalucía a Mejor Actriz, en esta obra hace un monólogo sobrecogedor de parte de la vida de Juana de Castilla. Su  interpretación atrapa al espectador por: la modulación de su voz y el sentimiento que transmite.
J.D. Caballero, Director de la obra, imprime un ritmo adecuado, capaz de mantener el interés del espectador.
Se trata de un relato de los hechos  que  acaecieron a esta reina de Castilla y la forma en cómo los vivó que resulta  creíble y  capaz de trasladar a los espectadores a la corte del rey católico Fernando y al mundo interior de Juana la Loca, mostrando la personalidad, los valores, anhelos y sufrimientos de la mujer que hay bajo la corona.
La acción se sitúa en una noche  de reclusión en la que vivió esta reina durante 46 años y está ambientada en una habitación, donde recrea sus recuerdos hablando con sus muertos, ya que sobrevivió a todos aquellos que marcaron su destino.
La iluminación está apoyada por grandes velas que   reflejan la obscuridad y la tristeza con que vivió los acontecimientos de su vida.
Los personajes en escena son dos: Juana La Loca y un monje que sin mediar palabra cubre las necesidades básicas de la reina.
La historia de Juana “La Loca” se ha visto reflejada en innumerables ocasiones en cine, teatro y televisión y ha contado con grandes producciones, pero en esta obra hay una puesta en escena intimista, que está apoyada sobre todo en la interpretación y nos muestra a una persona que quiso ser antes mujer  que reina.

Para ver vídeo puedes clicar aquí: http://www.serantes.com/agenda/detalle.php?id=555

Santurtziko Berbalagunen otsaileko euskara agenda


Informazio gehiago: Bloga: http://ezkerraldea.blogspot.com.es/

2014/01/29

Ciclos de cine y cuentacuentos en las bibliotecas municipales de Mamariga y Las Viñas



La red de bibliotecas municipales ha organizado para las próximas semanas una serie de ciclos

de cine con temáticas como el cine británico o el invierno, así como otras actividades como

cuentacuentos para los y las más txikis.

En lo que respecta a los ciclos de cine, cabe destacar las sesiones de Cine para adultos en la

biblioteca de Mamariga, donde se desarrollarán el Ciclo “Be British, mientras que será la

biblioteca de Las Viñas la que acoja las sesiones de cine infantil, una serie de películas que

se engloban bajo el título de “Neguan”. El primero de éstos, para personas adultas, será todos

los martes, a las 18:00 horas, hasta el 8 de abril en la biblioteca de Mamariga Kulturgunea.

Películas como “Víctima”, “Un ratón en la luna”, “Darling” o “Rey y patria”, entre otras tantas

-varias de las cuales se proyectarán en versión original-, tendrán entrada gratuita para quienes

quieran acudir.

Por su parte, en las instalaciones de Las Viñas, y hasta el 13 de febrero, se sucederán las

sesiones gratuitas de cuentacuentos, dentro de la Campaña de Animación a la lectura infantil

de la Red de Bibliotecas. Estas sesiones se suceden todos los jueves a las 17.30 horas, siendo

las sesiones del 30 de enero y del 13 de febrero en euskera y la del 6 del próximo mes en

castellano.

Por último, el concejal de Cultura y Euskera ha dado a conocer el balance de la Olimpiada

Solidaria de Estudio en la que este año han colaborado las bibliotecas municipales de Santurtzi.

Ésta consistía en donar las horas de estudio a un patrocinador, quien a su vez las convertiría en

euros, a razón de uno por hora, para destinarlo a proyectos educativos en Haití y en la R.D. del

Congo bajo el lema “Tu estudio dibuja su futuro”.

Durante los 23 días que duró esta iniciativa, en la sección de adultos de la Biblioteca Central

han participado 638 jóvenes que han acumulado casi 1.650 horas, lo cual supone un aumento

notable con respecto a la pasada edición, en la que se contabilizaron 265 participantes que

sumaron 612 horas.

2014/01/24

La Casa Torre de Santurtzi acumuló más de 33.000 visitantes durante el pasado año, con especial uso de los salones cedidos a asociaciones




• La ludoteca de Mamariga Kulturgunea dio servicio a más de 3.900 niños y niñas y

acumuló 5.751 horas cedidas a entidades culturales y sociales

Las instalaciones culturales de Santurtzi han cerrado el año con cifras muy buenas de asistencia

y participación en el total de talleres, cursos o actividades que han acogido durante el pasado

año 2013. Dichas instalaciones, renovadas o creadas en los últimos años en el municipio, “están

dando respuesta de esta manera a las necesidades que diferentes entidades culturales y sociales

del pueblo tenían hasta la creación de las mismas. Además, se cuenta desde la renovación de

Casa Torre con una sala de exposiciones cinco veces mayor de la que existió antes del cierre de

la misma”, ha recordado en rueda de prensa el concejal de Cultura y Euskera, Danel Bringas.

Tomando como partida Mamariga Kulturgunea, cabe destacar que en las instalaciones

habilitadas para ensayos de música han participado un total de 50 grupos, con especial uso de

las mismas en las mañanas y tardes de los sábados, así como por las tardes de días laborables.

Por su parte, la cocina ha contado con 324 asistentes en los talleres que en la misma se han

desarrollado, en gran parte de la mano de GazteBox y de Santurtzi Gastronomika, a los que hay

que sumar los 1.569 que han tomado parte en los cursos y talleres que han tenido lugar en el

salón.

Por su parte, la ludoteca ha contabilizado “una cifra excepcional, con un total de 297

solicitudes, quedando libres únicamente 19 turnos en todo el año, y sumando un total de 3.911

niños y niñas. Es una oferta que la gente ha acogido de muy buen agrado para la celebración

de reuniones con niños y niñas y sobre todo, cumpleaños”, ha añadido Bringas. También los

talleres han tenido una aceptación más que favorable, con un total de 1.737 participante en el

total de 98 talleres, algunos de los cuales se desarrollaron en varios días, y abarcaron temáticas

tan dispares como txalaparta, ajedrez, bolillos o cursos de manipulador de alimentos, entre otros

tantos.

Para este año, la Junta de Gobierno de esta semana ha aprobado la cesión de locales de dichas

instalaciones a diversas asociaciones y entidades del municipio. “Finalizado el plazo de

solicitud, y una vez examinadas las presentadas, hemos precedido a distribuir los locales, las

fechas de utilización y los horarios de las mismas, de forma que su uso compartido permitirá

la optimización y satisfacción de las necesidades de todas estas asociaciones”, ha señalado

Bringas.

Así, serán un total de 13 entidades las que compartan las instalaciones, abarcando las mismas

temáticas de lo más diversas, como teatro, salud, fútbol, actividades culturales o incluso dando

cobertura a asociaciones compuestas por personas con discapacidades, como puede ser ADISA

o la Asociación de Personas Sordas, entre otras. Se trata del mismo número que el pasado año,

contabilizando entre todas ellas un uso de las instalaciones que alcanzan las 5.751 horas.

Por su parte, Casa Torre también ha contabilizado unos datos muy positivos a lo largo del

mismo periodo. Así, durante el pasado año pasaron por sus instalaciones 33.345 personas, que

hicieron uso de sus salones (16.625), asistieron a las 15 exposiciones habilitadas en el hall

(16.211) o visitaron el centro de interpretación (509). Del total de las cesiones hechas a lo largo

de todo el año, cabe resaltar el uso del salón Bolintxis, con 296 cesiones que congregaron a

6.791 personas; Higarillo, con 166 usos y 7.465 asistentes; o Rompeolas, con 124 cesiones y

una asistencia de 2.359 personas.

También las cifras que arroja Serantes Kultur Aretoa son buenas, con 70.475 espectadores a lo

largo de todo el año 2013, manteniendo la afluencia de los años anteriores.

En cuanto al global de instalaciones culturales, Bringas ha querido recordar que para este año se

pondrá en marcha un nuevo local en Kabiezes, fruto del proceso de participación ciudadana, y

dando respuesta así a una demanda vecinal.

2014/01/23

Exposición de las obras cedidas por varios artistas a la asociación del genial poeta José Angel Marrodan



Jose Angel Marrodan olerkari bikainaren elkarteari zenbait artistek lagatako obren erakusketa
 Ostiralean, hilak 24, arratsaldeko 19:30ean Santurtziko Casa Torre Jauregian Jose Angel Marrodan elkarteak 50 obrez osatutako erakusketa inauguratuko du, zenbait artistek elkarteari lagatakoak. Erakusketa otsailaren 13ra arte egongo da zabalik (bera barne) 9:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 21:30era


Exposición de las obras cedidas por varios artistas a la asociación del genial poeta José ángel marrodan.

Este viernes día 24 de enero a las 19:30 en casa torre jauregia santurtzi la asociación José ángel marrodan inaugura una exposición de 50 obras cedidas por artistas a esta entidad para contribuir al legado del genial poeta Marrodan, esta muestra se podrá ver hasta el día 13 de febrero (inclusive) en horario de 9:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:30 horas.

“HAMLET” obra de teatro en EUSKERA

HAMLET XXI. Mendean eta Euskal Herrian                         EUSKARAZ

Egokitzapena/Adaptación: Xabier Mendiguren
Zuzendaritza/Dirección: Ximun Fuchs
Aktoreak/Intérpretes: Ander Lipus, Ainara Gurrutzaga, Manex Fuchs, Maika Etxekopar, Iñaki Ziarrusta, Miren Tirapu , Urko Redondo


Atsegin handiz jakinarazten dizuegu Santurtziko Serantes Kultur Aretoak “Hamlet” –Hamlet XXI. mendean eta Euskal Herrian- antzezlana programatu duela euskaraz. Obra hau Artedrama, Dejabu eta La Petit Theatre de Pain konpainiek antzeztuko dute urtarrilaren 23an, iluntzeko 20:30ean. Sarrera 10 eurotan jarriko da salgai, baina  bazkidentzat 7 euro.

Berea uste zuena esku artetik kendu diote eta traizionatuta sentitzen da; mendekua hartu nahi du, baina ekintzara jotzerakoan zalantza da nagusi.

Hamlet ez da klasikoa aspaldikoa delako bakarrik; klasikoa da, batez ere, antzinakoa izan arren, aldiro irakurketa berriak sortzen dituelako.

“Errautsak” ikuskizunaren ondoren, Arte-drama, Dejabu eta Le Petit Théâtre de Pain taldeek Shakespearen obra berrinterpretatu dute, egungo gizartearen kezka, arazo eta ezaugarriekin.

Bideoa ikusteko klikatu hemen:  www.serantes/agenda/detalle.php?id=554



 “HAMLET”  obra de teatro en EUSKERA

Nos es grato informarles que el Teatro Serantes Kultur Aretoa de Santurtzi ha programado, en euskera, la obra “Hamlet”(Hamlet XXI. Mendean eta Euskal Herrian), de las compañías Artedrama, Dejabu y La Petit Theatre de Pain, para el día 23 de Enero, a las 20:30 horas, siendo el precio de la entrada de 10 euros y para socios/as 7 euros.

Esta adaptación de Ximun Fuchs, premio Donostia de Teatro como actor y director, traslada esta obra universal a la época actual y la sitúa en Euskal Herria, añadiendo preocupaciones, problemas y características que están latentes en nuestra sociedad.

“Hamlet” se siente traicionado porque le han arrebatado de las manos aquello que consideraba suyo. Desea venganza, pero las dudas le asaltan cuando se plantea pasar a la acción.

2014/01/22

Curso de Office avanzado

El 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24 y 26 de febrero, de 18:00 a 20:00, en el Instituto San Jorge.
Plazo de inscripción: del 20 de enero al 3 de febrero.



Formación básica en aspectos sanitarios, movilidad e higiene de las personas dependientes



El 28 de enero, de 18:00 a 20:00, en el Palacio Casa Torre

Premio Cartas a Olentzero




“A” KATEGORIA
 1.- Zenbakia.: A- 170
 Izen-abizenak: ANDREA VALCARCEL GARCÍA
 Adina: 10
 Ikastetxea: Itsasoko Ama Ikastetxea
 Saria: 80 euros
2.- Zenbakia.: A-155
 Izen-abizenak: AMAIA BESTEIRO RAMOS
 Adina: 10
 Ikastetxea: Itsasoko Ama Ikastetxea
 Saria: 55 euros
3.- Zenbakia.: A-151
 Izen-abizenak: ENEKO MADUEÑO DOMINGUEZ
 Adina: 11
 Ikastetxea: Itsasoko Ama Ikastetxea
 Saria: 40 euros

“B”KATEGORIA
1.- Zenbakia.: B-16
 Izen-abizenak: MADDALEN OLALDE RODRIGUEZ
 Adina: 12
 Ikastetxea: Axular Institutua
 Saria: 100 euros
2.- Zenbakia.: B-23
 Izen-abizenak: GARAZI SUAREZ ALKORTA
 Adina: 13
 Ikastetxea: Axular Institutua
 Saria: 80 euros
3.- Zenbakia.: B-3
 Izen-abizenak: PEIO OLALDE PERZ
 Adina: 14
 Ikastetxea: Axular Institutua
 Saria: 55 euros

 “C” KATEGORIA
1.- Zenbakia.: C-13
 Izen-abizenak: EDURNE LOPEZ TAJADA  2
 Adina: 14
 Ikastetxea: Axular Institutua
 Saria: 115 euros
2.- Zenbakia.: C-11
 Izen-abizenak: IZARO ALDASORO OBREGON
 Adina: 14
 Ikastetxea: Axular Institutua
 Saria: 95 euros
3.- Zenbakia.: C-6
 Izen-abizenak: IKER SAÑUDO CAMOIRAS
 Adina: 15
 Ikastetxea: Colegio Hijas de la Cruz
 Saria: 75 euros

“D” KATEGORIA
1.- Zenbakia.: D-8
 Izen-abizenak: JASONE HERRAN MOLINERA
 Adina: 17
 Ikastetxea: Axular Institutua
 Saria: 135 euros
2.- Zenbakia.: D-2
 Izen-abizenak: EVA GUTIERREZ AGIRREGABIRIA
 Adina: 17
 Ikastetxea: Axular Institutua
 Saria: 115 euros
3.- Zenbakia.: D-7
 Izen-abizenak: JULEN PEREZ BALLESTEROS
 Adina: 17
 Ikastetxea: Axular Institutua
 Saria: 95 euros

“E” KATEGORIA
1.- Zenbakia.: E-3
 Izen-abizenak: IDOIA GALÁN LÓPEZ
 Adina: 25
 Saria: 170 euros
2.- Zenbakia.: E-5
 Izen-abizenak: EDORTA URBAN MATEOS
 Adina: 31
 Saria: 130 euros
3.- Zenbakia.: E-4
 Izen-abizenak: AITOR FDEZ. DE MARTIKORENA RODÍGUEZ
 Adina: 43
 Saria. 105 euros

 Horiek horrela, oinarrietan adierazitakoaren arabera saridunei jakinaraztea eta
sariak Santurtziko CasaTorre Jauregian urtarrilaren 22an arratsaldeko 18:00etan
ematea erabaki dute.

2014/01/17

Santurtzi aprueba unos presupuestos sociales de 54,3 millones de euros que apuestan por impulsar la economía a pie de calle


En las cuentas se incluyen inversiones por valor de 4,8 millones de euros.

El pleno del Ayuntamiento de Santurtzi ha aprobado esta mañana los presupuestos municipales

para este ejercicio que ascienden a un total de 54.379.415,94 euros, incluidos Organismos

Autónomos, correspondiendo 48,4 al propio Ayuntamiento. En palabras del concejal de Hacienda

y Promoción Económica, Iván López, estas cuentas conllevan un incremento que ronda el 1%

con respecto al del pasado año, subida en parte determinada por “un criterio de prudencia y

rigor económico fruto del trabajo realizado a lo largo del ejercicio 2013”. En definitiva, “hemos

aprobado un presupuesto social, que impulsa la economía a pie de calle, recoge iniciativas

ciudadanas y trabaja por la transformación de nuestro pueblo”, ha añadido.


En concreto, y según ha detallado López, las cuentas para este presente ejercicio tienen como

prioridad impulsar económicamente el municipio, además de “apoyar a quienes peor lo están

pasando, por lo que se ha incrementado en más de un 10% las partidas destinadas a las políticas

de promoción económica mediante la puesta en marcha de Planes para el Fomento del Empleo

(1.200.000 euros), actividades de dinamización del comercio (132.000 euros), o desarrollo de

nuevas actividades que atraigan visitantes a Santurtzi (293.164 euros). Además, se impulsarán

a través de estas cuentas las inversiones que afiancen el futuro de Santurtzi, como puede ser la

rehabilitación del barrio de Pescadores (1,32 millones), la urbanización del polígono industrial

Balparda (460.000 euros) o las obras de renovación en las calles de Kabiezes (1,7 millones) que

ya se están acometiendo desde el pasado mes de noviembre.
Se trata un “presupuesto social” que apoya a quienes más lo necesitan, aumentando en un 2,5%

las partidas sociales del presupuesto hasta los 11.333.805,20 euros dedicados a este fin -área de

Acción Social, Residencia y Ranzari-, “de manera que podemos decir que uno de cuatro euros

del presupuesto se dirige a sostener las políticas sociales”. De esta manera, se incrementan las

cantidades previstas para servicios como los Centros de Día (2,46%), el Centro de Respiro (2%),

la propia Residencia (13,92%) y el Plan de Intervención Comunitaria (7%).

Asimismo, el presupuesto incluye 40.000 euros para atender a personas sin hogar, una partida

acorde a lo solicitado por Cáritas Bizkaia y la asociación Goiztiri en base a la población del

municipio, con el fin de participar en un proyecto mancomunado con varios municipios de

Ezkerraldea y Meatzaldea, y estructurar un modelo de intervención integral a las personas sin

hogar.

Aportaciones de santurtziarras e inversiones

Por otra parte, en el documento de presupuestos aprobado en la mañana de hoy, se incluyen

varios planteamientos aportados por los y las santurtziarras en los procesos de Participación

Ciudadana que se han celebrado durante el pasado año. Así, se incluye una partida de 30.000

euros para iniciativas de ocio adolescente, y se da respuesta a la demanda de creación de un local

cultural en Kabiezes (140.000 euros), así como a determinadas iniciativas relativas a la memoria

histórica de este barrio, que se desarrollarán durante los próximos meses.

En el apartado de inversiones, las recogidas en el presupuesto ascienden a 2.938.000 euros, si

bien el total de actuaciones que se acometan durante 2014 será de 4,8 millones de euros. Así,

cerca de un millón serán de inmediata ejecución, tales como Pescadores, el mencionado local

cultural en Kabiezes y una grada en campo del Gazteak, mientras que el resto se materializarán a

medida de que se ingrese la cantidad por la enajenación del primer solar de CLH para construir

VPO. Estas últimas serán la urbanización del polígono industrial Balparda (0,5 millones),

Brigadas de Acción Inmediata (0,4 millones), accesibilidad (150.000 euros), infraestructuras

públicas municipales (0,8 millones), adquisición de nuevo vehículo para el Centro de Día y

pequeñas obras en el cementerio.

En relación a este apartado, hay otras inversiones que se han activado durante el pasado mes, y

que quedan incorporadas a este presupuesto recién aprobado, como son las obras de renovación

en las calles de Kabiezes (1,7 millones) y la construcción del ascensor en el Ayuntamiento

(165.000 euros), por lo que el presupuesto de inversiones será finalmente superior en 1.850.000

euros a lo que formalmente se apruebe.

En resumen, “estamos ante un presupuesto de impulso económico frente a la actual situación

económica y social, de apoyo a quienes peor lo están pasando; de iniciativa ciudadana, con la

inclusión de aportaciones hechas por vecinos y vecinas; y de transformación, continuando con el

imparable proceso de cambio que vive nuestro pueblo”, ha concluido López.

2014/01/16

El Ayuntamiento de Santurtzi atendió 794 AES durante 2013 por importe de más de 500.000 euros



El Ayuntamiento de Santurtzi concedió el pasado año un total de 794 Ayudas de Emergencia

Social (AES), por un importe total de 503.641 euros. En concreto, el Gobierno vasco asignó al

municipio de Santurtzi la cantidad de 490.269 euros para la concesión de este tipo de ayudas,

partida a la que el propio ayuntamiento sumó una cuantía de 13.372 euros para poder hacer

frente a más solicitudes de AES y así poder afrontar la totalidad de las mismas.

Según ha comentado en rueda de prensa la concejala de Acción Social e Igualdad, Aintzane

Urkijo, las Ayudas de Emergencia Social son prestaciones no periódicas “destinadas a aquellas

personas cuyos recursos resulten insuficientes para hacer frente a gastos específicos, de carácter

ordinario o extraordinario, necesarios para prevenir, evitar o paliar situaciones de marginación

social”. De esta manera, en 2013 no se denegó ninguna solicitud de AES por limitación

presupuestaria, siendo los motivos de denegación otros como el no cumplimiento de requisitos

para acceder a este tipo de ayudas (como ser propietaria la persona solicitante de inmuebles

distintos a la vivienda habitual; no estar empadronados; no haber aportado la documentación

requerida; renuncias; gastos cubiertos por las ayudas de otras instituciones... Así, son las

trabajadoras sociales las encargadas de verificar el cumplimiento de todos estos requisitos para

acceder a una de estas ayudas. “Se hace un exhaustivo control de las solicitudes para comprobar

que se cumple con todo lo exigido”, ha añadido Urkijo.
Del total de las 794 solicitudes formalizadas en 2013, 108 fueron concedidas a personas

extranjeras, dato del que se desprende que casi el 90% de las personas beneficiarias son

santurtziarras. “Estamos viendo que se trata de un recurso necesario para personas que aunque

hasta ahora no lo han necesitado, están pasando por un mal momento y requieren de esta

ayuda”, ha señalado Urkijo, quien ha detallado que el perfil de la persona que se dirige a

Servicio Social de Base para solicitar este tipo de ayudas, es nuevamente el de mujeres, que son

quienes se ocupan de tramitar este tipo de ayudas en el 68% de los casos.

A la vista de estos datos, cabe destacar que el 33,70% de la cuantía total concedida se

destinaron a gastos de mantenimiento de vivienda (energía, agua, alcantarillado, basuras,

impuesto sobre bienes de naturaleza urbana y rústica...); el 27,49% del importe concedido fue

destinado a la cobertura de gastos de alquiler de la vivienda habitual; y el 20,16% para gastos

de intereses y amortización créditos de vivienda habitual.

Ayudas municipales

Al margen de las Ayudas de Emergencia Social, en relación a las ayudas municipales -

prestaciones económicas de carácter no periódico destinadas a paliar, resolver y prevenir

situaciones de emergencia social-, durante el año 2013 se concedieron 29 solicitudes. Para este

ejercicio, la partida presupuestada para estos fines es de 85.000 euros, la misma que el pasado

año, en el que se destinaron ayudas de alimentación (en 5 de los casos), arrendamiento de

vivienda (8 casos), ayuda para el consumo eléctrico (1 caso) o atención de grave necesidad (15

casos).

2014/01/14

Curso de costura. Primeros pasos

El 29 de enero de 18:30 a 20:30 en Mamariga Kulturgunea.



Charla: "Mindfulness: Reducción del estrés y de la ansiedad"

El 16 de enero, a las 19:00, en la Sala Kresala.




Curso de pequeñas reparaciones caseras



  • Bricolaje: 3, 5 y 7 de febrero.
  • Electricidad: 11, 18 y 25 de febrero.
  • Fontanería: 13, 19 y 27 de febrero.

Horario: de 18:30 a 20:30.
Lugar: Mamariga Kulturgunea.
Inscripción de 8 al 22 de enero en GAZTEBOX.

El Veneno del teatro en el SKA



Este viernes comienza la temporada de programacion escenica del serantes kultur aretoa con la obra el veneno del teatro.
 
Urtarrilak 17 Enero
Ordua / Hora: 20:30
Iraupena / Duración: 65´
Prezioa / Precio: 15 €
Bazkide prezioa / Precio Socio: 11 €


El Veneno del teatro



Egilea/Autor: Rodolf Sirera
Zuzendaritza/Dirección: Mario Gas
Aktoreak/Intérpretes: Miguel Ángel Solá, Daniel Freire

Antzerki lan hau Gabriel de Beaumont antzezleari buruzkoa da. Markes batek Sócratesen heriotzaren gainean sortutako lana bere jauregian antzezteko eskatzen dio. Enkargua markesaren engainua besterik ez da Beaumont heriotzaren antzezpenaren benetakotasunari buruzko esperimentuan sartzeko. Testua Espainiako antzerki garaikidearen ikurra bilakatu da eta kritikak berezko izaera hartu duen klasikoa dela dio edo, Rodolf Sirerak dioen bezala, egileari ihes egin dion lana.

Esta pieza gira en torno al actor Gabriel de Beaumontque recibe el encargo de un marqués para interpretar una obra de autoría propia sobre la muerte de Sócrates en su palacio. El encargo no resulta ser más que una engañifa del marqués para someter a Beaumont a un experimento sobre la realidad y la representación, en relación a la muerte. Un texto que ha acabado siendo un referente del teatro contemporáneo español, del que la crítica insiste en citarlo como clásico cobrando vida propia. Este texto de Rodolf Sirera nos habla de la pasión por el mundo del teatro y de la influencia que el arte tiene en nuestras vidas.


2014/01/08

El Teatro Serantes Kultur Aretoa de Santurtzi ofrece una programación teatral de aplauso, para este semestre


Después de las Navidades, el Serantes Kultur Aretoa, como viene siendo ya habitual, nos presenta su programación escénica, para el primer semestre del año. Para este 2014,  siguiendo su línea de trabajo, consigue aglutinar, durante cinco meses, un programa diverso,  en cuanto a géneros: ópera, teatro, danza, teatro familiar, y con la calidad como punto común de cada uno de los espectáculos que presenta. A ello, hay que añadir la política de precios accesibles que siempre práctica el Serantes Kultur Aretoa, para acercar a este acogedor teatro a todos aquellos interesados en las artes escénicas.

Un total de 21 espectáculos de sala, conforman la programación de enero a mayo, siendo seis para público infantil y familiar, de los cuales tres son en euskera, uno gestual, uno de danza y el último de danza-teatro,  una apuesta segura para el disfrute y desarrollo personal de los niños, por tratarse de piezas cuidadosamente seleccionadas.

El repertorio teatral cuenta con títulos como “Los hijos de Kennedy¨, interpretada por Maribel Verdú, Ariadna Gil, Enma Suarez, “No se elige ser un héroe”, cuyo elenco está encabezado por Juanjo Artero, Carmen Ruiz.., la obra “Ultima Edición”, que tiene entre otros en su plantel a la polifacética Natalia Dicenta. “El Veneno del Teatro”, dirigida por Mario Gas e interpretada por Miguel Angel Solá y Daniel Freire, “La Punta del Iceberg” una producción del Teatro La Abadía. “Juana La Loca, La reina que no quiso reinar”, con Gema Matarraz, cuya interpretación ha merecido grandes elogios, así como, la obra “Palabras” que  llega a las entrañas, al poner de forma cuidada y precisa  sobre las tablas ese trato malo que reciben algunas mujeres. También Els Joglars se dará cita en el Teatro Serantes Kultur Aretoa con la obra “El coloquio de los perros”, en el que podremos ver, entre otros,  al incombustible Ramón Fontseré  convertido en un sabio chucho.

La Danza en esta edición va a tener tres fabulosos espectáculos para adultos, unos de los mejores ballets a nivel nacional, con muy diferentes estilos, pero con una misma  consolidada y prestigiosa trayectoria, tales  como son: El Ballet de Víctor Ullate con su espectáculo “El arte de la danza”, El Ballet Flamenco de Andalucía, con su novedoso trabajo “En la Memoria del Cante:1922”, y el Ballet de la Compañía de Sol Picó “Memorias de una Pulga”. Cada uno de ellos es una apuesta segura, por sus espectaculares coreografías, la precisión técnica de sus bailarines y las emociones que logran despertar en el público.

El euskara tendrá su espacio en el escenario del SKA con la obra “Hamlet”, un Hamlet adaptado al siglo XXI y a Euskal Herria, así como, el trabajo de música-teatro, en el que han intervenido entre otros Tanttaka Teatro o Bernardo Atxaga  “Zazpi Aldiz Elur”, con el que se rinde homenaje al gran Mikel Laboa.

El show: “El Intérprete” con Asier Etxeandia ofrecerá un repaso a través de aquellas canciones e intérpretes drámaticos que forman parte de nuestras vidas y  que está siendo alabado y aclamado por crítica y  público 

La ópera estará presente con una de las piezas más representadas de Mozart “Las Bodas de Fígaro”.

Los precios de las entradas irán desde los 4-6 euros para las obras infantiles hasta los 30 euros de la ópera, siendo el importe de las entradas de teatro de entre 12 y 20 euros.

A continuación se pasa relación de espectáculos escénicos:
FECHA
TITULO
COMPAÑÍA / PRODUCTORA
PRECIO
12/01
Hansel eta Gretel (Infantil y Familiar)
Glu-Glu
          4 €
17/01
“El Veneno del Teatro” de Rodolf Sirera
Con Miguel Ángel Solá y Daniel Freire
15 €
23/01
“Hamlet”  (euskaraz)
Artedrama
10 €
26/01
“Kapsulak” (Infantil y Familiar)
Markeliñe Teatroa
4 €
31/01
“Juana,  la Loca,  la reina que no quiso reinar”
Histrión teatro, Premio mejor actriz protagonista por el teatro andaluz
12 €
14/02
“No se elige ser un héroe”
Con Juanjo Artero, Carmen Ruiz…
     15 €
23/02
“Kibubu”(Infantil y familiar)
Tartean teatroa
      4 €
28/02
Opera: “Las bodas de Fígaro”
Opera 2001
   30 €
02/03
“Aladino”(Infantil y familiar)
Teatro Gorakada
    4 €
07/03
Música/Teatro “Zazpi Aldiz Elur“ (euskaraz)Mikel Laboa Homenaldia
Tanttaka teatro
   12 €
08/03
“Palabras”
Hika teatro
   12 €
14/03
“El coloquio de los perros”
Els Joglars
   18 €
28/03
“Los Hijos de Kennedy”
Con: Maribel Verdú, Enma Suárez, Ariadna Gil, Fernardo Cayo, Álex García
   20 €
16/03
Danza: “Peter Pan” (Infantil y familiar)
Ananda Dansa
    6 €
05/04
Música/Teatro: “El intérprete”
Con Asier Etxeandia…
 18 €
11/04
“La punta del iceberg”
Premio de Teatro Iberoamericano Tirso de Molina y Premio Réplica 2012
 15 €
13/04
“Babayaga” (Infantil y familiar)
Cía italiana TPO
 6 €
25/04
“Última edición”
Con Natalia Dicenta…
18 €
02/05
Danza: El arte de la danza
Victor Ullate Ballet
15 €
09/05
Danza: “Memorias de una pulga”
Cía.  Sol Picó
15 €
23/05
Danza: “En la Memoria del Cante 1922”
Ballet Flamenco de Andalucía (con Rafaela Carrasco, David Coria, Ana Morales y Hugo López como bailarines solistas)
15 €





Santurtziko Serantes Kultur Aretoak eszena-programazio txalogarria eskainiko digu  lehen seihilekoan
Gabonen ostean, Serantes Kultur Aretoak, ohi denez, urteko lehen seihilekoko eszena-programazioa aurkezten digu. 2014 honetan, bere lan ildoari jarraiki, bost hilabetez askotariko programazioa bildu du ;generoei  dagokienez opera, antzerkia, dantza eta familiarentzako antzerkia . Kalitatea izango da  aurkeztuko dituen lan guztietan. Honi guztiari, arte eszenikoetan interesa duten guztiak antzoki eroso honetara hurbiltzeko Serantes Kultur Aretoak duen arrazoizko prezioen politika gehitu behar zaio.

Guztira 21 areto ikuskizun izango dira urtarriletik maiatzera bitarteko programazioan. Haurrentzat eta familia osoarentzat sei izango dira, hiru euskaraz, bat keinuen bidezkoa, bat dantza ikuskizuna eta azkena dantza-antzerkia.  Haurrentzako gozamenerako apustu ziurra, arretaz aukeratutako lanak baitira.

Antzezlanen artean hurrengoak ditugu besteak beste: “Los hijos de Kennedy¨,  Maribel Verdúk, Ariadna Gilek, Enma Suarezek antzeztua, “No se elige ser un héroe”, Juanjo Artero eta Carmen Ruiz izanik antzezle nagusiak, “Ultima Edición” lanak Natalia Dicenta polifazetikoa du antzezle bat, “El Veneno del Teatro”, Mario Gasek zuzendua eta Miguel Angel Solká eta Daniel Freirek antzeztua, “La Punta del Iceberg” Teatro La Abadíaren ekoizpena, “Juana La Loca, La reina que no quiso reinar”, Gema Matarraz antzezlearekin, zeinen lanak laudorio ugari jaso duen eta “Palabras”, bihotzeraino heltzen den antzezlana, zenbait emakumek pairatzen dituzten tratu txarrak kontu handiz eszenaratzen baititu. Els Joglars ere izango dira  Serantes Kultur Aretoa Antzokian “El coloquio de los perros” lanarekin. Bertan, besteak beste, Ramón Fontseré erregaitza ikusi ahal izango dugu or jakintsuaren lana egiten.

Dantza aurten helduentzako hiru lan zoragarrien bidez agertuko da gure eszenatokian. Nazio mailan ballet onenetakoak eta oso estilo desberdinak dituztenak, baina ibilbide finkatu eta ospetsua dutenak:  Victor Ullateren Balletaren eskutik “El arte de la danza”, Andaluziako Ballet Flamenkoaren eskutik “En la Memoria del Cante:1922” lan berria eta Sol Picóren Ballet Taldearen eskutik “Memorias de una pulga”. Hirurak dira apustu ziurrak,  koreografia ikusgarriak, dantzarien teknika bikaina eta ikus-entzuleen artean sortzen duten zirraragatik. 

Euskaraz bi lan izango dira. Batetik “Hamlet” antzezlana, XXI. mendera eta Euskal Herrira egokitua. Bestetik Mikel Labora handiaren omenez egindako “Zazpi Aldiz Elur” musika-antzerkia izango dugu, Tanttaka Taldea edo Bernardo Atxagaren parte-hartzearekin besteak beste.

Showa: “El Intérprete” lanak,  Asier Etxeandiarekin,  gure bizitzaren parte diren kanta eta antzezle dramatikoen gainbegiratua eskainiko digu. Lan hau kritikak eta ikus-entzuleek goretsi eta txalotu dute. 

Operak ere lekua izango du “Las Bodas de Fígaro” lanarekin, Mozarten konposizio antzeztuena dena.

Sarreren prezioa umeen antzezlanetan 4 eta 6 euro artekoa izango da eta operan 30 eurokoa. Nagusien antzezlanetan, berriz, 12 eta 20 euro artekoa izango da.

Hona hemen eszena-ikuskizunen zerrenda:
DATA
IZENBURUA
KONPAINIA / EKOIZLEA
PREZIOA
01/12
Hansel eta Gretel (Ume eta familia osoarentzat)
Glu-Glu
    4 €
01/17
“El Veneno del Teatro”- Rodolf Sirera
Ángel Solá eta Daniel Freirekin
  15 €
01/23
“Hamlet”  (euskaraz)
Artedrama
  10 €
01/26
“Kapsulak” (Ume eta familia osoarentzat)
Markeliñe Teatroa
   4 €
01/31
“Juana,  la Loca,  la reina que no quiso reinar”
Histrión teatro
  12 €
02/14
“No se elige ser un héroe”
Juanjo Artero eta Carmen Ruiz
  15 €
02/23
“Kibubu”(ume eta familia osoarentzat)
Tartean teatroa
    4 €
02/28
Opera: “Figaroren ezteiak”
(Opera 2001)
  30 €
03/02
“Aladino”(Ume eta familia osoarentzat)
Teatro Gorakada
    4 €
07/03
Musika-antzerkia: “Zazpi Aldiz Elur“ (euskaraz)
Mikel Laboa Omenaldia
Tanttaka teatroa
  12 €
08/03
“Palabras”
Hika teatroa
  12 €
14/03
“El coloquio de los perros”
Els joglars
  18 €
03/28
“Los Hijos de Kennedy”
Maribel Verdú, Enma Suárez, Ariadna Gil, Fernardo Cayo eta Álex Garcíarekin
  20 €
03/16
Dantza: “Peter Pan” (Ume eta familia osoarentzat)
Ananda Dansa
    6 €
04/05
Musika/Antzerkia: “El intérprete”
Asier Etxeandiarekin
  18 €
04/11
“La punta del iceberg”
Tirso de Molina Iberoamerikako antzerki-saria eta 2012ko Replica saria
  15 €
04/13
“Babayaga” (Ume eta familia osoarentzat)
TPO konpainia italiarra
   6 €
04/25
“Última edición
Natalia Dicentarekin
 18 €
05/02
Dantza: El arte de la danza
Victor Ullateren balleta
 15 €
05/09
Dantza: “Memorias de una pulga”
Sol Picóren konpainia
 15 €
05/23
 Dantza: “En la Memoria del Cante 1922”
Andaluziako Ballet Flamenkoa (Rafaela Carrasco, David Coria, Ana Morales eta Hugo López dantzari bakarlari arituko dira)
 15 €