Ezkerraldea pone en marcha la campaña “Arrainak eta itsaskiak” con el fin de impulsar el euskera en las pescaderías

Ezkerraldeak abian jarri du “Arrainak eta itsaskiak” kanpaina euskarak presentzia izan dezan herriko arrandegietan
 
Portugalete, Santurtzi y Sestao se unen en esta campaña a nivel global distribuyendo cartelería muy visual entre dichos establecimientos.

Los ayuntamientos de Portugalete, Santurtzi y Sestao han puesto en marcha, de la mano de los respectivos Departamentos de Euskera, una campaña con la que se pretende impulsar el uso del euskera en las diferentes pescaderías de los municipios. Esta iniciativa ya está puesta en marcha en Barakaldo desde hace años con el mismo fin.

De esta manera, los consistorios buscan ofrecer un soporte para incidir en el paisaje lingüístico y potenciar así el uso del euskera. Para ello en el momento de hacer la compra tendrán a la vista un cartel que recoge algunos de los productos más habituales de las pescaderías con sus nombres en euskera y castellano.

Un total de 18 pescaderías de Portugalete, 11 de Santurtzi y 12 de Sestao participan en esta campaña que organizan los servicios de euskera de dichos ayuntamientos, los cuales llevan años trabajando por la normalización lingüística en los municipios; y desde el año pasado, junto con el Servício de Euskera de Barakaldo, en una línea de colaboración en los asuntos que competen a toda Ezkerraldea, colaboración que está resultando valiosa y fructífera.

Las pescaderías de los diferentes municipios han visto con buenos ojos esta iniciativa, con cartelería muy visual con imágenes de todos sus productos, que euskalduniza, en parte, el paisaje lingüístico.

Portugaletek, Santurtzik eta Sestaok bat egin dute kanpaina honetan, eta herri horietako arrandegietan kartel ikusgarriak banatu dituzte.

Portugalete, Santurtzi eta Sestaoko udalek, Euskara zerbitzuen bidez, kanpaina bat jarri dute abian herrietako arrandegietan euskararen erabilera sustatzeko helburuz. Barakaldon urte batzuk dira honen antzeko ekimen bat egiten dutela.

Horrela bada, udalek euskarriak eta baliabideak eskaintzen dituzte euskarak herrian presentzia handiagoa izan dezan. Oraingo honetan, hizkuntza paisaian eragin nahian, arrain eta itsaskien irudiak eta izenak euskaraz eta gaztelaniaz dituen kartel bat banatu dute.

Kartela arrandegietan erakusteko da, hots, bezeroen begi-bistan jartzeko eta, horrela, arrain-itsaskien izenak hizkuntza ofizial bietan ezagutzera emateko. Guztira, Portugaleteko 18 arrandegik, Santurtziko 11k eta Sestaoko 12k jaso dute materiala.

Arrandegietan begi onez hartu dute ekimena, kartelak euren saltokietako produktuen irudi ikusgarriak erakutsi ez ezik, hizkuntza paisaia euskaldundu ere egiten duelako.

Aipatutako udalaren euskara zerbitzuek antolatu dute kanpaina hau, urteak baitaramatzate udalerrien hizkuntza normalizazioaren alde lanean; eta iaztik, Barakaldoko euskara zerbitzuarekin batera, lankidetzan ere bai Ezkerralde osoari dagozkion gaietan.