SANTURTZI ANTZERKI JAIALDIA /FESTIVAL DE TEATRO DE SANTURTZI 2020

 

Santurtziko Antzerki Jaialdiaren XLI. Edizioa urriaren 30etik azaroaren 28ra egingo da aurten.

Oraingo honetan 14 ikuskizun eskainiko dira Serantes Kultur Aretoan. Honako hauek:

Data    Antzezlana      Konpainia /Ekoiztetxea
Urriak 30       YO, MUSSOLINI   SANTANDER NEWS WORLD
Urriak 31       EL TANGO DE PIAZZOLLA   SANTURTZIKO MUSIKA BANDA +
Azaroak 01      ANDANZAS Y ENTREMESES DE JUAN RANA      RON LALÁ TEATRO
Azaroak 05      FADOAK ENTZUTEN ZITUEN GIZONA   XAKE PRODUKZIOAK
Azaroak 06      YO, LA PEOR DEL MUNDO   VAIVEN PRODUCCIONES
Azaroak 07      SIVERIA PRODUCCIÓN Y GESTIÓN ARTISTICA
Azaroak 12      PROSTITUCION    CHECK-IN PRODUCCIONES S.L.
Azaroak 13             
Azaroak 14      NAPOLEÓN O EL COMPLEJO DE ÉPICO ONG (D) PRODUCCIONES
Azaroak 20      AVE OSOS!       EL MONO HABITADO
Azaroak 21      GRAN RESERVA    VELVET EVENTS S.L.
Azaroak 22      ÚNICO   TEATRO PARAISO S.A.
Azaroak 26      HARRI ORRI AR   PEZ LIMBO
Azaroak 27      RICARDO III     PRODUCCIONES POR HACER
Azaroak 28      JUANA   LOSDEADE


        Sarreren prezioa 4 eta 20 euro artekoa izango da. Gainera, jaialdiak ikusle gehiago izan ditzan, bi abonu-mota jarriko dira salgai. Bata orokorra, antzezlan guztietarako (haurrentzako eta euskarazko lanetarako izan ezik) 90 eurotan , eta bestea euskarazko bi antzezlanetarako, 10 euroren truke..

Atsegin handiz jakinarazten dizugu jaialdirako IKUSKIZUNETARAKO SALMENTA laster hasiko dela:

Urriaren 13an, asteartea, 17:30etik aurrera abonuak salduko dira leihatilan (abonuak agortu arte).

Urriaren 14an, asteazkena, 17:30etik aurrera, antzezlanak ikusteko sarrera indibidualak erosi ahal izango dituzu leihatilan eta Interneten. Leihatilan abonuak saltzen jarraituko da..


Jakinarazten dizut Bizkaia Aurrera Kultura Txartel Bonua (lehengo Kultura Bonua) lortzeko aukera duzula maiatzaren 24ra arte edo bonuak agortu arte. A motakoa erosita, 25 ¤ ordainduko dituzu eta 40 ¤ gastatu zine eta antzerkirako sarreretan. Bonuak Kutxabankeko kutxazainetan eros daitezke, baldin eta zerbitzu anitzeko terminalak badira, edo bestela Interneten, Kutxabanken webgunean. Bonua gastatzeko epea maiatzaren 31n amaituko da. Dena dela, interesik baduzu ahalik eta lasterren erosi beharko zenuke, agortzen direnean ez dutelako gehiago salgai jarriko. Bestalde, kontuan izan bi bonu erosten badituzu eta 10 ¤ gehitu Antzerki Jaialdiaren Abonua eskuratu ahal izango duzula, 30 ¤ aurreztuz. Eta are abonu gehiago erosita, datorren urtean emango ditugun antzezlanak ikusteko erabili ahal izango dituzu.

 Oraingoz eta COVID 19a dela eta hartu ditugun segurtasun-neurrien ondorioz, gure aretoko edukiera erdira jaitsiko da. Pandemiaren ondorioz eta kutsatzerik gerta ez dadin ez da Santurtziko Antzerki jaialdiaren egitaraua inprimatuko. Hortaz, aipatutako liburuxka mezu honekin eranskin doakizue, online kontsultatu ahal izan dezazuen.

Zuen laguntza eta gure konplizeak izatea espero dugu, eta informazioa zabal dezazuen bazkide izan eta posta elektronikorik ez duten lagun posibleen artean.

Hala ere, espero dugu neurria ez luzatzea denboran eta medikuntzari esker ahalik eta lasterren berreskuratzea normaltasuna. 

https://www.serantes.com/pdf/Serantes-Teatro-2020.pdf

Este año se cumple la 41 Edición del Festival de Teatro de Santurtzi, que se celebrará del 30 de octubre al 28 de noviembre.

En esta ocasión, se contará con 14 espectáculos de sala, que se representarán en el teatro Serantes Kultur Aretoa, que seguidamente se indican y de los cuales se adjunta programa:

Fecha   Obra    Compañía/Productora     

30-oct  YO, MUSSOLINI   SANTANDER NEWS WORLD
31-oct  EL TANGO DE PIAZZOLLA   BANDA DE MÚSICA DE SANTURTZI+
01-nov  ANDANZAS Y ENTREMESES DE JUAN RANA      RON LALÁ TEATRO
05-nov  FADOAK ENTZUTEN ZITUEN GIZONA   XAKE PRODUKZIONAK
06-nov  YO, LA PEOR DEL MUNDO   VAIVEN PRODUCCIONES
07-nov  SIVERIA PRODUCCIÓN Y GESTIÓN ARTÍSTICA
12-nov  PROSTITUCIÓN    CHECK-IN PRODUCCIONES S.L
13-nov         
14-nov  NAPOLEÓN O EL COMPLEJO DE ÉPICO ONG (D) CHAPITO.
20-nov  ¡AVE OSOS!      EL MONO HABITADO
21-nov  GRAN RESERVA    VELVET EVENTS S.L
22-nov  ÚNICO   TEATRO PARAISO S.A
26-nov  HARRI ORRI AR   PEZ LIMBO
27-nov  RICARDO III     PRODUCCIONES POR HACER
28-nov  JUANA   LOSDEADE

El precio de las entradas va desde los 4 a los 20 euros. Además, en aras de facilitar el acceso a nuestro Festival se han puesto a la venta dos Abonos, uno de ellos general para todas las obras, salvo infantil y euskera por un importe de 90 euros y otro abono para las dos obras de euskera por un importe de 10 euros.

Nos es grato comunicarte que la VENTA de los ESPECTACULOS para el festival comenzará:

El martes, día 13 de octubre, a partir de las 17:30 horas, en taquilla, (hasta fin de existencias)  se pondrán a la venta abonos.

El miércoles, día 14 de octubre, a partir de las 17:30 horas, en la taquilla y vía internet, podrás comprar las obras individualmente, así como, se continuarán vendiendo los abonos, en la taquilla.

Además, te informamos que puedes adquirir la Bizkaia Aurrera Kultura Txartel Bonua (antiguo Bono Cultura)  hasta el 24 de mayo o agotar existencias de tipo A por 25 ¤ en los Cajeros de Kutxabank, que sean terminales multiservicios y por internet a través de la página web de kutxabank  , con la que puedes  comprar 40 ¤ en entradas de cine y de  teatro, siendo el plazo para poder canjear dichas entradas hasta el 31 de mayo (te aconsejamos que si estás interesado/a, vayas cuanto antes, porque es hasta finalizar existencias y tienes que tener en cuenta que si compras dos bonos por 50 euros +10 euros puedes adquirir el Abono del Festival de Teatro, ahorrándote 30 euros. También si compras más abonos podrás canjearlos por obras que representemos el próximo año.

Por el momento y  como consecuencia de las medidas de seguridad que hemos adoptado por el COVID 19, el aforo de nuestra sala se verá reducido al 60%. También  para evitar posibles contagios no se va a distribuir en papel impreso el programa de los espectáculos, por lo que se adjunta un folleto para que podáis consultarlo on line.
Os solicitamos vuestra colaboración y que seáis nuestros cómplices y divulguéis la información entre vuestros posibles amigos/as que sean socios/as y que no dispongan de correo electrónico.
No obstante, esperamos que no sea una medida que se alargue en el tiempo y que la medicina nos permita recuperar la normalidad lo antes posible.

https://www.serantes.com/pdf/Serantes-Teatro-2020.pdf

Santurtzik merkataritza-ekintzailetza sustatuko du “Lokal irekia” kanpainaren bidez - Santurtzi impulsa el emprendimiento comercial con la campaña “Lokal irekia”

 

Santurtziko Udala, Eusko Jaurlaritzako Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailaren laguntzarekin,

udaleko merkataritza-ekintzailetza sustatzeko plana ari da garatzen azken urte hauetan. Helburu

horrekin “Lokal irekia” kanpaina aurkeztu du, udalean lokal hutsen erabilera sustatzeko eta

merkataritza-ekintza berriak ezartzeko.

 

Kanpaina hori bi kolektibori zuzenduta dago: lokal hutsen jabeei eta inguruko ekintzaileei.

Hala, kanpainak bi mezu ezberdin ditu, baina osagarriak, bi aldeek motibazio komunak dituztelako.

Batetik, jarduerarik gabeko lokal hutsak daude, eta, bestetik, kokalekua erabaki gabe duten jarduera

hasiberriak. Horregatik, Santurtziko Udalak lokalen eta jarduera berrien topagune bat proposatu du:

"Santurtzi Lokal Irekia. Lokal irekien sarea". Bertan, ekintzaileek, lokalen jabeek eta erakundeek parte

hartuko dute, Santurtziko ekonomia aktibatzeko. "Arlo publikoaren eta pribatuaren arteko lankidetzaren

aldeko apustua egin dugu beti, eta, kasu honetan, bi aldeei mesede egin diezaiekeen aukera da, Udalaren

bitartekaritzarekin, ekimenaren bultzatzaile gisa", adierazi du Juan Andrades Ekonomia Sustatzeko

zinegotziak prentsaurrekoan, eta "kanpaina honek Santurtziko jarduera ekonomikorako emaitza onak

ekarriko dituela" espero du.

“Lokala ideia eta aukera berrietara dago zabalik” lelopean, jarduerarik gabeko potentziala transmitituko

duen lehen kanpaina bat abiatuko da. Kontzeptu ireki/itxiekin jolastuko da, optika aldatzeko eta lokal

itxiak ideia berrietara irekitako lokal gisa hautematera pasatzeko.

Proiektu honek, halaber, jarduerarik gabeko lokalak ikusarazten lagunduko du, benetako erakusleiho

bat simulatzen duten kanpoko biniloak jarriz. Itsasalde kalean abian jarritako ekimena da, proba pilotu

gisa, eta, orain, udalerri osora zabalduko da.

Ondoren, bigarren kanpaina bat jarriko da abian: "Negozio-ideia hau laster irekiko da", ekintzaileei

zuzendua, eta jakinaraziko du Santurtzi dela negozio-ideia bat garatzeko aukerarik onena. Sormena

sustatu nahi da, tokiko zein kanpoko ekintzailetza-ideia gehiagotara iristeko; bai banakako ekintzaileenak

, bai Santurtzin aukera-helmuga bat ikusten duten beste udalerri batzuetan jada instalatuta dauden

merkataritza-enpresenak. Ekintzaileentzako laguntza teknikoa hobetzen ere lan egingo da.

Kanpaina hori prentsaren, irratiaren, sare sozialen eta kanpoko publizitatearen bidez zabalduko da urrian

eta azaroan.

Proiektu horren abiapuntua izan zen 2018an merkataritza-ekintzailetzari buruzko azterlan bat eta

udalerrian hutsik zeuden lokalei buruzko landa-lan bat egitea. Azterlanak Santurtziko

merkataritza-ekintzailetza bultzatzeko eta ekonomia dinamizatzeko garatzen ari garen jarduera-ildo

hauek proposatu zizkigun.

Santurtzi impulsa el emprendimiento comercial
con la campaña “Lokal irekia”

El Ayuntamiento de Santurtzi, con el apoyo del Departamento de Turismo, Comercio y Turismo de

Gobierno Vasco, viene desarrollando en los últimos años un plan para impulsar el emprendimiento

comercial en el municipio. Con ese objetivo presenta la campaña “Lokal irekia”, que promoverá el uso

de locales vacíos y la implantación de nuevas actividades comerciales en el municipio. 

Esta campaña va dirigida a dos colectivos, como son las personas propietarias de locales vacíos y a

personas emprendedoras del entorno. Así, la campaña cuenta con dos mensajes diferentes pero

complementarios porque ambas partes tienen motivaciones comunes. Por un lado, hay locales vacíos sin

actividad y, por otro lado, actividades incipientes sin decidir la ubicación. Por eso, el Ayuntamiento de

Santurtzi propone un punto de encuentro de locales y de nuevas actividades denominado “Santurtzi

Lokal Irekia. Red de locales abiertos”, en la que participarán unidas las personas emprendedoras, las

personas propietarias de locales y las instituciones para activar la economía en Santurtzi. “Siempre hemos

apostado por la colaboración público-privada, y en este caso es una opción que puede beneficiar a ambas

partes, con la intermediación del Ayuntamiento como impulsor de la iniciativa”, ha señalado en rueda de

prensa el concejal de Impulso Económico, Juan Andrades, quien confía en que “esta campaña traiga

buenos resultados para la actividad económica de Santurtzi”.

Con el lema “Este local está abierto a nuevas ideas y oportunidades” se lanzará una primera campaña que

transmitirá el potencial de los locales sin actividad. Se jugará con los conceptos abierto / cerrado para

cambiar la óptica y pasar a percibir los locales cerrados como locales abiertos a nuevas ideas. 

También este proyecto colaborará con la visibilidad de los locales sin actividad mediante la instalación

de vinilos exteriores que simulan un escaparate real, una iniciativa ya puesta en marcha como prueba

piloto en la calle Itsasalde y que ahora se ampliará a todo el municipio. 

Posteriormente, se lanzará la segunda campaña “Esta idea de negocio tiene próxima apertura” dirigida a

personas emprendedoras y que comunicará la idea de que Santurtzi es la mejor opción para desarrollar

una idea de negocio. Se desea estimular la creatividad para llegar a un mayor abanico de ideas de

emprendimiento tanto locales como foráneas; y tanto de personas emprendedoras individuales como de

empresas comerciales ya instaladas en otros municipios que vean en Santurtzi un destino de oportunidad.

También se trabajará en el perfeccionamiento de la asistencia  técnica a la persona emprendedora.

Esta campaña se difundirá a través de prensa, radio, redes sociales y publicidad exterior durante los meses

de octubre y noviembre.

El punto de partida de este proyecto fue la realización en 2018 de un estudio sobre el emprendimiento

comercial y un trabajo de campo sobre los locales vacíos en el municipio. El estudio nos propuso estas

líneas de actuación que estamos desarrollando para impulsar el emprendimiento comercial y dinamizar

la economía de Santurtzi.

Arranca en Santurtzi “El premio del año”, que repartirá 2.020 euros entre la clientela de Comercios Unidos

 

Comercios Unidos de Santurtzi, en colaboración con el Ayuntamiento de Santurtzi y el Departamento de Turismo, Comercio y Consumo de Gobierno Vasco, se ha propuesto que 2020 sea recordado por algo tan positivo como entregar el mayor premio de su historia. Para conseguirlo, se pone en marcha una campaña destinada a premiar la fidelidad de quienes confían en el comercio local de Santurtzi.

Desde hoy lunes día 5 de octubre, los vecinos y vecinas de Santurtzi recibirán en sus buzones una cartilla de puntos que podrán completar, a partir del día 9 de octubre, en los comercios adheridos a esta iniciativa, cuyo número asciende a 152 establecimientos comerciales y de servicios repartidos por todo el municipio.

Por cada compra superior a 5 euros se conseguirá un punto que habrá que ir pegando en la cartilla de participación. Para completar los 20 puntos necesarios para optar al premio, hay de plazo hasta el 25 de noviembre, y una vez completada la cartilla, se depositará hasta el 27 de noviembre, en las urnas habilitadas en 22 puntos de entrega repartidos por diferentes comercios y zonas del municipio.

El sorteo se realizará el 30 de noviembre y repartirá un premio único de 1.010 euros a disfrutar en una tarde de compras muy especial durante el mes de diciembre, así como 10 premios más, de 100 euros en vales de compra cada uno. 

En palabras de Juan Andrades, concejal de Comercio del Ayuntamiento de Santurtzi, el objetivo de esta iniciativa es “reforzar el vínculo con el comercio de proximidad y premiar la confianza de quienes, contra viento y marea, apuestan por el comercio local en un momento decisivo para este sector”. 

Según Loly Ansede, Presidenta de Comercios Unidos de Santurtzi, “queríamos hacer algo que aportara ilusión y alegría a los vecinos y vecinas de Santurtzi. Un premio redondo que, en nuestro 20 aniversario como asociación, repartiera el premio más importante de nuestra historia para agradecer la confianza en nuestros comercios”.

Las bases de participación y el listado completo de establecimientos participantes pueden consultarse en la web: www.comerciosunidos.wordpress.com y en el perfil de facebook de Comercios Unidos de Santurtzi.

https://comerciosunidos.wordpress.com/2020/09/22/el-premio-del-ano/?fbclid=IwAR0U23ZYX74gfbP-CErlguJ1miSR43691CBTGYhtdHzK4sAYSpozsdpkSRY

Reto solidario de la santurtziarra Lexuri Crespo a favor de aspanovas - DONA!!!!!!

 

 

Quería presentaros el reto solidario de la santurtziarra, Lexuri Crespo Garcia.

Lexuri es una grandísima corredora que lleva meses preparando la carrera de gran fondo referente en Euskal Herria, HIRU HAUNDIAK. Se trata de recorrer tres montes emblemáticos de nuestra geografía:Gorbea, Amboto y Aizkorri en un plazo máximo de 24 horas. 

Por desgracia, hace unas semanas la han suspendido, consecuencia de la covid -19. Pero ella, que no cesa en su empeño, ha decidido seguir adelante con su carrera pero convertirlo en un reto con el mejor objetivo solidario que ha podido encontrar. Por ello, necesita que le motivemos apadrinando kilómetros (en realidad, 500m_5€). TODO, absolutamente TODO, va directamente a la asociación ASPANOVAS (asociación de padres/madres de niñ@s con cáncer de Bizkaia).

Por ello, queremos dar difusión a este gran proyecto y animaros a participar bien donando o bien compartiendo.

Por cierto, entre todas las donaciones registradas se hará un sorteo de material deportivo. Por eso, es muy importante registrarse, las donaciones anónimas no pueden participar en dicho sorteo.

Nada más, espero que os guste esta iniciativa y cuánta más gente se anime a donar mucho mejor xa est@s pequeñ@s grandes luchador@s de la vida!.

Os dejo el link para participar, x si os animáis. Y sino, al menos, compartir. A cuántas más gente llegue, mejor!

Aupa Lexuri!

https://www.kukumiku.com/proyectos/reto-solidario-hiru-haundiak/

La Hiru Haundiak es la carrera de gran fondo por montaña referente en Euskadi, y desde 1987 une las tres cimas emblemáticas de los montes vascos: Gorbeia (Araba) 1481m, Anboto (Bizkaia) 1331m y Aizkorri (Gipuzkoa) 1523m. El recorrido es de 101km, acumula más de 10.000m de desnivel y hay un tiempo máximo de 24 horas para finalizarla. Vamos, el sueño de toda corredora de montaña.

Supe que tenía que ser esta carrera desde el primer momento que me hablaron de ella. Tiene un recorrido impresionante y está relativamente cerca de casa.

De sobra es conocida la situación en la que estamos, durante el confinamiento, seguí entrando en casa como pude… 7 meses entrenando duro, conciliando familia para poder sacar horas para ejercitarme, he pasado horas y horas en el monte de al lado de casa (Serantes) para poder sacar el entrenamiento marcado. El Covid no ha podido con mi motivación ni con mis ganas de superación, pero sí que ha podido con la prueba y ha quedado suspendida a un mes de celebrarse.

Después de ver cómo mi gran ilusión saltaba por los aires, lloré lo que no estaba escrito, pensé que tanto esfuerzo no podía caer en saco roto, y que este año era, y es mi momento para realizar la prueba por lo que no me puedo rendir y por eso he decidido  dar la vuelta a la tortilla, con un punto de locura si,  pero no a lo loco.

Voy a realizar mi Hiru Haundiak con el recorrido oficial, con los puntos de avituallamiento y de corte (de tiempo) establecidos. Para ello cuento con más de 20 compañeros que serán mi apoyo en los avituallamientos marcados, tanto de noche como de día.

No voy a correr sola. Por seguridad, iré con un guía experimentado en esta prueba.  Se va a respetar el protocolo establecido por el Gobierno Vasco en medidas sanitarias contra la Covid-19, en número de personas, distancias y protecciones.

Una vez todo planificado me faltaba un poco de motivación , hasta que alguien me dio el empujón y me dijo: “¿Y si lo haces solidario?”

No lo dudé un segundo.

Convertir esta carrera de fondo en un reto solidario me ha dado la motivación que la suspensión de la carrera me quitó. La prueba la voy a realizar igual, pero si ademas ayudo a una asociación a recaudar fondos, mejor que mejor.

La primera asociación que me vino a la cabeza fue Aspanovas. ¿Por qué he elegido Aspanovas? Porque son una asociación compuesta por familias de niños, niñas y adolescentes con cáncer, que promueven actividades para mejorar su calidad de vida y la de sus familias dándoles el apoyo que necesitan.

Soy madre de una niña pequeña, conozco varios casos cercanos de niñas con cáncer y mi familia, por desgracia, no es ajena a esta enfermedad. De sobra sé que que tanto los enfermos como las familias necesitan todo el apoyo que se les pueda dar.

Todo lo recaudado irá destinado a la asociación, sin más intermediarios.

La forma de donar es apadrinando tramos de 500m desde 5€ en adelante. Sin marcarnos un objetivo. Cuanto más llegue a la asociación, mejor.

Además, sortearemos varios productos entre todos los que donéis. Gracias

EL SERANTES KULTUR ARETOA REINICIA SU PROGRAMACIóN ESCÉNICA DE OTOÑO.

 

Después de un julio plagado de actuaciones y la vuelta al cine el Serantes Kultur Aretoa, retoma, este viernes, día 18 de septiembre, a las 20:30, su programación de otoño, con el habitual Concierto de la Bilboko Orkestra Sinfonikoa, que bajo la dirección de Iker Sánchez y con la Solista Garazi Navas (acordeonista), interpretará piezas de  Piazzola, Stravinski y Véla Bartok. 

 

El 8 de octubre comenzará la exhibición de cine club, en esta ocasión con la película “El increíble finde menguante”, que contará con la presencia de su director Jon Mikel Caballero y que se enmarca en el festival de cortos Santurzine, cuya culminación será su Gala de Clausura, en el SKA, el día 17 de octubre.

 

Además, tendremos la oportunidad de poder disfrutar los días 9 y 10 de octubre del virtuosismo del gran violinista Ara Malikian, que se acompañara al piano por el reconocido compositor y productor cubano Ivan “Melón” Lewis, en su gira mundial con la que presenta su nuevo disco “Royal Garage”, cargado de canciones con las que recorren desde un punto de vista más clásico los garajes de las grandes ciudades que han dejado impronta en su estilo y corazón y que llenará nuestro teatro de sensaciones y emociones únicas

 

También los días 23 y 24 de octubre se celebrarán dos conciertos, en el marco de los Encuentros Internacionales de Coros, patrocinados por el Serantes Kultur Aretoa y que se llevarán a cabo, como es habitual, en la Iglesia de San Jorge.

 

Así mismo, se realizará la XXXVI Edición del Festival Internacional de Teatro de Santurtzi, del 30 de octubre al 28 de noviembre, que contará con una quincena de propuestas escénica de gran calidad, algo que le ha valido el reconocimiento de público y crítica y que le ha valido, como entre otros, el pasado año el Premio Ercilla. De dicho programa se dará puntual información más adelante. 

 

Durante el mes de diciembre se llevará a cabo una representación de la galardonada compañía de danza para público familiar Aracaladanza.

 

El cine continuará con películas de estreno con dos sesiones de jueves a domingo, en horario de 18:00 – 20:30.

 

Queremos aprovechar esta ocasión para reincidir que las medidas para garantizar la seguridad, tanto del público como de los empleados del Serantes Kultur Aretoa frente al Covid-19, continúan, por el momento, siendo entre otras: el contar con el 60% de su aforo máximo, el uso de mascarilla por parte de los usuarios, a los que se facilitará gel hidroalcohólico. Además, el sistema de venta de entradas asegura que se desactiven las butacas de al lado, cuando se hace una compra y se ha habilitado una entrada y salida de público por diferentes puertas.

El Consorcio de Aguas acabará con los vertidos en el puerto de Santurtzi

 

El Ayuntamiento de Santurtzi ha aprobado recientemente en Junta de Gobierno Local el convenio de colaboración entre el consistorio y el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia para la ejecución de las obras necesarias para incorporar los vertidos de parte de las viviendas de la Avenida Cristóbal Murrieta, –portales 7, 9 y 11– al interceptor del Puerto. 

 

 

Se trata de dar solución al problema de vertidos fecales que tenían estas tres comunidades y que se había puesto de manifiesto en diversos estudios, en los que se ha constatado que las aguas residuales procedentes de estas viviendas no están incorporadas a la red primaria de saneamiento del Consorcio de Aguas, y desaguan actualmente en una galería que finaliza en los pantalanes, vertiéndose directamente al mar sin ningún tipo de tratamiento. 

 

 

De esta manera, el objeto del convenio es desarrollar una solución a la recogida de vertidos generados en dicha avenida y consiste en la construcción de una red de saneamiento interior mediante la ejecución de una red de albañales que recoge los vertidos y los conduce hasta un colector en gravedad que los incorporará al interceptor del puerto de la red primaria de saneamiento. “Desde que tuvimos conocimiento de esta problemática, venimos trabajando de forma conjunta con el Consorcio de Aguas para dar solución a estas comunidades. Hasta el momento han sido varios los estudios que se han tenido que hacer, para valorar todas las posibilidades y ver cuál era la óptima. Una vez que el Consorcio hizo las valoraciones y se optó por esta solución, se la presentaron a los vecinos y vecinas afectadas y ahora es cuando se ejecutarán las obras”, ha señalado Álvaro Aresti, concejal de Obras y Servicios.

Así, se da cumplimiento a la solicitud formulada por el área de Obras y Servicios del Ayuntamiento de Santurtzi al Consorcio de Aguas, para la ejecución de estas obras que dan solución a una problemática de las comunidades de vecinos de avenida Murrieta 7, 9 y 11.

 

Una vez elaborada ya a día de hoy el proyecto de ejecución, el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia procederá a la realización de estas obras, las cuales tendrán un plazo de ejecución aproximado de seis meses y un coste de 271.540 euros, íntegramente sufragados por dicho ente.

Zabalik dago Euskaraldian izena emateko epea, www.santurtziarrak.eus webgunean - Abierto el plazo para apuntarse en la nueva edición de Euskaraldia a través de la web www.santurtziarrak.eus

• Aurten azaroaren 20tik abenduaren 4ra bitartean burutuko dugu ariketa

 

2018ko abenduaren 3an bukatu zen lehen Euskaraldia, hizkuntza ohiturak aldatzeko helburua zuen ekimen berritzailea. Hartan milaka lagunek hartu zuten parte, eta jakina, Santurtzi alderdi aktiboa izan zen, ehunka santurtziarrek hartu baitzuten parte.

 

Euskaraldia denboran finkatzeko asmoz sortu zen eta 2020an bigarren edizioa izango da, azaroaren 20tik abenduaren 4ra. Bertan banaka -ahobizi edo belarriprest- zein osatu diren ariguneetan – euskaraz hitz egiteko taldeak- hartuko dute parte herritarrek.

 

Santurtzin santurtziarrak.eus webgune berria jarri da abian, nahi duen edozein santurtziarrek izena emateko eta webgunea ezagutzeko. Webgune horretan norbanako edo arigune gisa izena emateko epea zabalik dago eta ez du epemugarik, parte hartzeko baldintza bakarra euskara ulertzea izanik.

 

 

Informazio gehiago jasotzeko deitu 944610215 telefono zenbakira (Izaskun).

Abierto el plazo para apuntarse en la nueva edición de Euskaraldia
a través de la web www.santurtziarrak.eus

 

• Este año, la edición se celebrará entre los días 20 de noviembre y 4 de diciembre

 

 

El 3 de diciembre de 2018 finalizó la primera edición de Euskaraldia, una innovador iniciativa con el fin

de cambiar los hábitos lingüísticos en la que participaron miles de personas, y por supuesto, Santurtzi

fue parte activa, con la participación de centenares de santurtziarras.

 

Euskaraldia nació con vocación de consolidarse en el tiempo, y llegado 2020, esta nueva edición se

celebrará entre los días 20 de noviembre y 4 de diciembre, pudiendo participar en los mismos a nivel

individual –como ahobizi o belarriprest- y también en grupo, en los arigunes –espacios para hablar en

euskera- que se han ido formando.

 

En Santurtzi se ha puesto en marcha la web santurtziarrak.eus, con el fin de que cualquier santurtziarra

que así lo desee pueda inscribirse y conocer la web de primera mano. De esta manera, el plazo para

poderse inscribir está abierto, a través de esa web, sin fecha límite para apuntarse, siendo imprescindible

entender euskera para poder tomar parte.

 

 

Para ampliar información, se puede solicitar en el 944610215, preguntando por Izaskun.