El Consorcio de Aguas acabará con los vertidos en el puerto de Santurtzi

 

El Ayuntamiento de Santurtzi ha aprobado recientemente en Junta de Gobierno Local el convenio de colaboración entre el consistorio y el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia para la ejecución de las obras necesarias para incorporar los vertidos de parte de las viviendas de la Avenida Cristóbal Murrieta, –portales 7, 9 y 11– al interceptor del Puerto. 

 

 

Se trata de dar solución al problema de vertidos fecales que tenían estas tres comunidades y que se había puesto de manifiesto en diversos estudios, en los que se ha constatado que las aguas residuales procedentes de estas viviendas no están incorporadas a la red primaria de saneamiento del Consorcio de Aguas, y desaguan actualmente en una galería que finaliza en los pantalanes, vertiéndose directamente al mar sin ningún tipo de tratamiento. 

 

 

De esta manera, el objeto del convenio es desarrollar una solución a la recogida de vertidos generados en dicha avenida y consiste en la construcción de una red de saneamiento interior mediante la ejecución de una red de albañales que recoge los vertidos y los conduce hasta un colector en gravedad que los incorporará al interceptor del puerto de la red primaria de saneamiento. “Desde que tuvimos conocimiento de esta problemática, venimos trabajando de forma conjunta con el Consorcio de Aguas para dar solución a estas comunidades. Hasta el momento han sido varios los estudios que se han tenido que hacer, para valorar todas las posibilidades y ver cuál era la óptima. Una vez que el Consorcio hizo las valoraciones y se optó por esta solución, se la presentaron a los vecinos y vecinas afectadas y ahora es cuando se ejecutarán las obras”, ha señalado Álvaro Aresti, concejal de Obras y Servicios.

Así, se da cumplimiento a la solicitud formulada por el área de Obras y Servicios del Ayuntamiento de Santurtzi al Consorcio de Aguas, para la ejecución de estas obras que dan solución a una problemática de las comunidades de vecinos de avenida Murrieta 7, 9 y 11.

 

Una vez elaborada ya a día de hoy el proyecto de ejecución, el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia procederá a la realización de estas obras, las cuales tendrán un plazo de ejecución aproximado de seis meses y un coste de 271.540 euros, íntegramente sufragados por dicho ente.

Zabalik dago Euskaraldian izena emateko epea, www.santurtziarrak.eus webgunean - Abierto el plazo para apuntarse en la nueva edición de Euskaraldia a través de la web www.santurtziarrak.eus

• Aurten azaroaren 20tik abenduaren 4ra bitartean burutuko dugu ariketa

 

2018ko abenduaren 3an bukatu zen lehen Euskaraldia, hizkuntza ohiturak aldatzeko helburua zuen ekimen berritzailea. Hartan milaka lagunek hartu zuten parte, eta jakina, Santurtzi alderdi aktiboa izan zen, ehunka santurtziarrek hartu baitzuten parte.

 

Euskaraldia denboran finkatzeko asmoz sortu zen eta 2020an bigarren edizioa izango da, azaroaren 20tik abenduaren 4ra. Bertan banaka -ahobizi edo belarriprest- zein osatu diren ariguneetan – euskaraz hitz egiteko taldeak- hartuko dute parte herritarrek.

 

Santurtzin santurtziarrak.eus webgune berria jarri da abian, nahi duen edozein santurtziarrek izena emateko eta webgunea ezagutzeko. Webgune horretan norbanako edo arigune gisa izena emateko epea zabalik dago eta ez du epemugarik, parte hartzeko baldintza bakarra euskara ulertzea izanik.

 

 

Informazio gehiago jasotzeko deitu 944610215 telefono zenbakira (Izaskun).

Abierto el plazo para apuntarse en la nueva edición de Euskaraldia
a través de la web www.santurtziarrak.eus

 

• Este año, la edición se celebrará entre los días 20 de noviembre y 4 de diciembre

 

 

El 3 de diciembre de 2018 finalizó la primera edición de Euskaraldia, una innovador iniciativa con el fin

de cambiar los hábitos lingüísticos en la que participaron miles de personas, y por supuesto, Santurtzi

fue parte activa, con la participación de centenares de santurtziarras.

 

Euskaraldia nació con vocación de consolidarse en el tiempo, y llegado 2020, esta nueva edición se

celebrará entre los días 20 de noviembre y 4 de diciembre, pudiendo participar en los mismos a nivel

individual –como ahobizi o belarriprest- y también en grupo, en los arigunes –espacios para hablar en

euskera- que se han ido formando.

 

En Santurtzi se ha puesto en marcha la web santurtziarrak.eus, con el fin de que cualquier santurtziarra

que así lo desee pueda inscribirse y conocer la web de primera mano. De esta manera, el plazo para

poderse inscribir está abierto, a través de esa web, sin fecha límite para apuntarse, siendo imprescindible

entender euskera para poder tomar parte.

 

 

Para ampliar información, se puede solicitar en el 944610215, preguntando por Izaskun.

Serantes mendiko sarrera, zirkulazioa eta aparkalekua arautuko ditu ordenantza berri batek - Una nueva ordenanza municipal regulará los accesos, circulación y estacionamiento en el monte Serantes

 

• Parte-hartzeko epea zabaldu da herritarrek ordenantzaren gaineko ekarpenak egiteko

 

 

Santurtziko Udala hasi da Serantes mendiko sarreren kontrola arautzen dituen Udal Ordenantza sortzeko beharrezkoak diren ikerketak egiten. Mendiaren inguruan ibilgailu motordunen sarrera, zirkulazioa eta aparkalekua arautzen dituen lanabesa da.

Ibilgailuen trafikora mugatutako eremu horren erregulazioa kudeatzen orain arte lortutako esperientzia eta beharrizan berriak direla eta, guztiz beharrezkoa da erregulazio eguneratua izatea, bai ingurunearen eta ekosistema naturalen inguruan, bai lurren titularren eta oinezkoen ondasun eta eskubideen inguruan errespetua lortzeko. Ordenantza honen bidez, ibilgailuen trafiko mugatuko eremu horretarako sarbideak arautuko dira, horiek arautze aldera, ingurumen-kalitate hobea eta zerbitzu publikoak emateko aukera egokiagoa bermatuz.

 

Ordenantza honen helburua Santurtziko ingurumen-ondarea zaintzea da, ingurunean bizi edo hara doazenen bide-segurtasuna eta oinezkoen segurtasuna hobetuz, baita zerbitzu publikoak ematea ere. Horren bidez, baimendutako ibilgailuak sartu ahal izango dira – Administrazio-izapideen bidez –, eta erantzun hobea emango zaie eremuan bizi diren edo ibiltzen diren pertsonei.

 

Ordenantza hori egiteko, herritarren eta eragile interesdunen parte-hartzea sustatu nahi da. Hori dela eta, aldez aurreko kontsultaren iragarkia ikusgai dago web-orrian, bakoitzak nahi dituen ekarpen guztiak jasotzeko eta etorkizuneko ordenantzan txertatzeko.

 

Horri buruzko edozein ekarpen egin nahi izanez gero, posta elektronikoz bidali beharko da policialocal@santurtzi.eus helbidera urriaren 20ra arte.

  

Una nueva ordenanza municipal regulará los accesos,
circulación y estacionamiento en el monte Serantes 

 

• Se abre un periodo de participación para que la ciudadanía pueda hacer aportaciones a esta ordenanza

 

 

El Ayuntamiento de Santurtzi ha iniciado los estudios necesarios para la elaboración de una Ordenanza Municipal reguladora del control de accesos al monte Serantes. Se trata de una herramienta “con la que pretendemos regular tanto el acceso, como la circulación y el estacionamiento de vehículos a motor en el entorno del monte”, tal y como ha destacado la concejala de Seguridad Ciudadana, Itziar Utrera, en rueda de prensa.

En explicaciones de la propia edil, la experiencia adquirida hasta ahora en la gestión de la regulación a esta zona restringida al tráfico rodado, así como las nuevas necesidades que se plantean, “hacen que sea totalmente necesaria una regulación actualizada para procurar el respecto tanto del medio y los ecosistemas naturales, como los bienes y derechos de las personas titulares de los terrenos y también de los peatones”. “Con esta ordenanza regularemos los accesos de vehículos a esta zona de tráfico restringido, con el fin de regularlos, garantizando una mejor calidad ambiental y una más idónea prestación de servicios públicos”.

En concreto, esta ordenanza pretende velar por el patrimonio medioambiental de Santurtzi, mejorando la seguridad vial y peatonal de quienes vivan o visiten el entorno, así como la prestación de los servicios públicos. Con la misma, se permitirá el acceso de vehículos autorizados –mediante tramitación administrativa-, dando una mejor respuesta a las personas que habitan o frecuentan la zona.

“Tenemos que seguir velando por uno de los patrimonios más importantes que tenemos en nuestro pueblo, como es nuestro monte”. Para la elaboración de dicha ordenanza se pretende promover la participación ciudadana y agentes interesados, por lo que ya está expuesto en la página web el anuncio de consulta previa, con el fin de recoger todas las aportaciones que cada cual considere para integrarlas en la futura ordenanza.

Quienes quieran hacer cualquier aportación al respecto, pueden enviarla mediante correo electrónico a policialocal@santurtzi.eus hasta el 20 de octubre.

Exposición de Eduardo Alsasua en Casa Torre Jauregia 30 de septiembre hasta el 22 de octubre

 

El pintor EDUARDO ALSASUA  nos mostrará su magnífica exposición “Nueva Realidad“ , en Casa Torre Jauregia de Santurtzi, desde mañana 30 de septiembre hasta el 22 de octubre, de lunes a sábado, en horario de 9:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:30 horas.

 

Este artista comenzó su formación en la Escuela de Artes de Vitoria-Gasteiz y se licencia en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco en 2007. Desde 2005 asiste a talleres magistrales como la Cátedra Francisco de Goya, impartida por Antonio López en Ávila. Su obra ha sido reconocida con numerosos premios, entre los que destacan: el XXXV Premio Nacional de Pintura Antonio López García y la Mención Honorífica en el VII Concurso de Pintura y Escultura figurativa (Barcelona). Ha realizado varias exposiciones individuales, la última, en ArtGia (Vitoria-Gasteiz) en Octubre de 2018.

La pintura de Eduardo Alsasua se inscribe dentro del realismo pictórico contemporáneo y está relacionada con la realidad más próxima del autor. De hecho, encuentra inspiración en situaciones, lugares, objetos… cotidianos o banales. Sus cuadros nos sitúan ante espacios, personajes, ambientes… que nos dan la sensación de haber sido vividos por todos.

 

“Esta exposición “Nueva Realidad”, que ahora nos presenta, es un conjunto de instantes, de imágenes que parece que ya conocemos… pero dudamos, percibimos un sutil escalofrío, es el trasfondo del pintor que nos muestra las vicisitudes de muchas vidas anteriores, futuras, paralelas…

Para Eduardo Alsasua, lo invisible se manifiesta a través del mundo objetivo: desde la representación cruda de la realidad. De una manera parecida a como lo hacían los pintores de La Nueva Objetividad, movimiento artístico surgido tras la I Guerra Mundial, hace ahora un siglo y que plasmaban en sus obras el reportaje social y una realidad descarnada. Reflexionaron sobre la experiencia pasada y sobre como representar esa nueva realidad a través de la figuración. Los cuadros de Eduardo Alsasua pueden parecer imágenes corrientes, perfectas y frías… pero en ellas se condensa la sustancia auténtica de los hombres” (Antonio Castillo Director de Galería de Arte Garcilaso)

HAZ (Herritarrentzako Arrera Zerbitzua), ordutegi berria - SAC (Servicio Atención Ciudadana), nuevo horario

 

HAZ, ordutegi berria

Irailaren 28tik aurrera, astelehena, HAZ (Herritarrentzako Arrera Zerbitzua) bulegoan herritarrak artatzeko ordutegia 7:30etik 15:00etara izango da.

Ez itxaroteko, aurretiko hitzordua eska dezakezu www.santurtzi.eus webgunean.

 

 

 SAC, nuevo horario

A partir del lunes 28 de septiembre, el horario de atención al público en el SAC (Servicio Atención Ciudadana) será de 7.30 a 15.00 horas.

Puedes evitar esperas, solicitando cita previa a través de www.santurtzi.eus

Santurtzi saca a licitación el contrato de limpieza urbana del municipio por 4,1 millones de euros al año

• También sale a licitación el mantenimiento y conservación de viales, edificios y locales municipales públicos, y de reparación de viviendas municipales

El Ayuntamiento de Santurtzi ha aprobado en la sesión plenaria celebrada en el día de hoy –con los votos a favor de EAJ-PNV y PSE-EE, y abstenciones de EH Bildu, Elkarrekin Podemos y la concejala no adscrita- el pliego de condiciones del contrato de limpieza urbana, recogida y transporte de residuos sólidos urbanos para el municipio, dando comienzo así la licitación de dicho contrato, en la que las empresas tienen un plazo de 30 días para presentar sus ofertas, desde la publicación de este anuncio, previsiblemente en el día de mañana.

 

“A finales del pasado año modificamos el contrato actual para dar servicio a las zonas de nueva creación de Santurtzi, así como a las nuevas necesidades que habían ido surgiendo. Ahora, queremos consolidar esta modificación y le damos forma con una nueva licitación”, ha señalado el concejal de Obras y Servicio, Álvaro Aresti. “Se trata del contrato de mayor cuantía del consistorio, con una partida de 16,4 millones de euros para la duración del mismo, que es de cuatro años”, ha añadido.

 

Se trata de un contrato que entraría en vigor en el próximo mes de enero, habida cuenta de que el actual contrato finaliza el 31 de diciembre de este año. Así, el pliego, que ha contado con aportaciones ciudadanas y de los diferentes grupos municipales, sale a concurso por un total de 4,1 millones de euros anuales, con una duración de cuatro años, que puede ser prorrogado hasta dos años más.

En dicho pliego, se da cuenta de mejoras como la inclusión de barrido y vaciado de papeleras también por las tardes en las zonas más concluidas; se aumenta el servicio de eliminación de hierbas; se incluye la limpieza diaria de fuentes públicas; se recoge la reposición del 10% de contenedores al año; se refuerza la recogida de voluminosos en las islas, aparte de la ampliación del servicio de recogida a domicilio, que pasa de 3 a 5 días a la semana; se incluye un apartado específico de limpieza con agua a presión de mobiliario urbano, islas de contenedores, zonas de verdín…; impulsa la igualdad de género entre el personal trabajador; y se valorará cono criterio de adjudicación la implantación de cubos compartimentados en los carros de barrido.

Cabe recordar que con el presente contrato se renovó la flota completa de maquinaria, por lo que para esta nueva adjudicación, el pliego no incluye este aspecto, ya que se mantienen los mismos vehículos y maquinaria actuales. “Si el servicio requiriera de inversión adicional, se podría modificar este nuevo contrato que licitemos para dar cobertura a las posibles necesidades que vayan surgiendo”, ha concluido Aresti.

Contrato para las Brigadas de Obras

Al margen del contrato de limpieza urbana, el pleno de hoy ha aprobado el pliego para la licitación del servicio de mantenimiento, conservación y reparación de pavimento de aceras, viales, plazas y espacios peatonales y del patrimonio edificado municipal, el cual entrará en vigor sustituyendo al actual, en vigencia hasta el 31 de enero de 2021. “Hemos adaptado criterios para sacar este concurso y que entre vigor una vez que concluya el actual”. 

Este contrato da cobertura también a la reparación de viviendas municipales y se licitará manteniendo los parámetros que se han venido dando hasta el momento, con la finalidad de seguir manteniendo el pueblo en óptimas condiciones y dar cobertura a las nuevas necesidades. “Queremos reforzar el mantenimiento como uno de los ejes estratégicos de la acción de Gobierno, junto a la limpieza y todo lo relativo a coberturas sociales”, ha añadido Aresti. 

Esta nueva licitación saldrá por un importe de 1,1 millones de euros anuales, con una duración de dos años, más dos años prorrogables. Asimismo, en esta licitación se incluye un contrato marco, para la realización de obras por importes unitarios, por una cuantía máxima de 500.000 euros con el fin de poder ejecutar, en la medida de las necesidades, nuevas obras. “Esta cantidad nos da la opción de que, en caso de que surjan necesidades, podamos disponer de esta partida adicional para dar cumplimiento a las mismas y con un trámite administrativo más ágil que una contratación ordinaria”, ha añadido Aresti.

Este punto ha sido aprobado con los votos a favor de EAJ-PNV, PSE-EE y las abstenciones de EH Bildu, Elkarrekin Podemos y la concejala no adscrita.

Kabiezeseko kiroldegia berriro zabalduko da urriaren 1etik aurrera - El polideportivo de Kabiezes retoma parte de su actividad a partir del próximo 1 de octubre

 

Kabiezes kirolguneak berriro zabalduko ditu ateak urriaren 1ean, eta horrela, pixkanaka-pixkanaka udalaren kirol-zerbitzuak ere zabalduko ditu, egoerak ahalbidetu ahala.

 

Ordutegia 9:00etatik 14:00etara eta 16:30etik 21:30era izango da astelehenetik ostiralera, eta 9:00etatik 14:00etara larunbatetan.

 

Zabalik egongo diren zerbitzuen artean igerileku klimatizatua dago, 20 metroko 5 kale  eta haurtxoentzako ontzia dituena. Horretan, 75 minutuko txandak egingo dira eta txanda bakoitzean gehienez 20 pertsona (16 abonatu eta 4 sarrera unitario). Azarotik aurrera erreserbatuko da igerilekua ikastaroak emateko astelehenetik ostegunera 16:30etik 19:30era.

 

Kabiezeseko SPAn, berriz, 15 pertsona sar daitezke guztira eta 90 minutuko bina txanda egongo dira goizez eta arratsaldez. Turkiar bainua eta sauna itxita egongo dira. Gainera, jarduera anitza fitness aretoan eta taldeko klaseak areto espezifikoetan ere eskainiko dira, guztiak % 60ko edukierarekin.

 

Aldagelak eta dutxek edukiera mugatua izango dute beti, sarrerako eta kanpoko gimnasioko ateetan seinaleak jarrita. Iturriei dagokienez, zerbitzutik kanpo egongo dira.

 

Gainera, Bizkaiko Foru Aldundiak aurreko asteartean iragarri zuenaren arabera, eskola-kirola ere hasiko da, nahiz eta ez den lehiaketarik egongo. Umeen kirol-jarduera berriro jarriko da abian, eta pixkanaka hainbat modalitate txertatuko dira. Hortaz, Kiroletarako Udal Institutuak igeriketa-klaseetarako izena emateko epea zabalduko du urriaren 23ra arte. Aipatutako klaseak azaroaren 2an hasiko dira.

El polideportivo de Kabiezes retoma parte de su actividad
a partir del próximo 1 de octubre

 

Kabiezes kirolgunea abrirá de nuevo sus puertas al público el próximo 1 de octubre, ampliando de esta manera, de forma paulatina, los servicios deportivos municipales, en la medida en que las circunstancias lo van permitiendo.

 

Esta reapertura conllevará un horario que va desde las 9.00 a las 14.00 horas y desde las 16.30 hasta las 21.30 de lunes a viernes, y los sábados estará abierto en horario de 9.00 a 14.00 horas.

 

Entre los servicios que se permitirán está la piscina climatizada con 5 calles de nado de 20 metros y vaso de bebés, con turnos de 75 minutos con cita previa y un máximo total de 20 personas por turno (16 abonadas y 4 entradas unitarias). Será desde noviembre cuando la piscina se reserve para cursillos de lunes a jueves de 16.30 a 19.30 horas.

 

Por su parte, el balneario tendrá un aforo de 15 personas en total, con dos turnos de mañana y dos de tarde, de 90’ minutos cada uno de ellos, manteniéndose cerrados y fuera de servicio el baño turco y la sauna. Además, habrá tanto multiactividad en la sala fitness como algunas clases colectivas, en salas específicas y con aforo reducido al 60%.

 

En todo momento, los vestuarios y duchas tendrán aforo limitado con señalización en puertas de entrada y el gimnasio exterior. Por su parte, las fuentes se mantendrán fuera de servicio.

 

Además, y tras el anuncio el pasado martes por parte de la Diputación foral de Bizkaia de que se recupera el deporte escolar, a pesar de que este sea sin competición, se irá reiniciando la actividad deportiva de los y las niñas, incorporando de manera progresiva diferentes modalidades. En este sentido, el Instituto Municipal de Deportes abre el plazo de preinscripción para las clases de natación hasta el próximo 23 de octubre, comenzando dichas clases el 2 de noviembre.

 

Datos del verano 2020

Una vez concluida la temporada estival, que se ha prolongado entre los días 19 de junio y 13 de septiembre, se han contabilizado un total de 61.214 usos (56.103 en las piscinas exteriores y 4.728 en las interiores), frente a los 98.751 del pasado año. Por meses, en junio se contabilizaron 8.118 entradas, frente a las 25.584 de julio, las 19.116 de agosto y las 8.396 de septiembre.

 

Cabe recordar que el aforo ha estado limitado al 60% (1.100 personas), sin haber alcanzado ningún día el máximo permitido, y habiéndose registrado el día de mayor afluencia, un total de 996 personas (30 de julio).

 

Santurtzi celebra las Jornadas Europeas de Patrimonio en memoria de Jon Koldo Fernández García de Iturrospe

 

 

Bizkaia celebra este año dos décadas de las Jornadas Europeas del Patrimonio, un programa de sensibilización sobre el Patrimonio Cultural, promovido por el Consejo de Europa en colaboración con la Unión Europea y que en Bizkaia es coordinada por la Diputación Foral con la colaboración de más de 70 municipios y cerca de un centenar de entidades y asociaciones culturales, entre los cuales se encuentra Santurtzi.

 

En la presente edición, presentada hoy por el ente foral bajo el título “Patrimonio y educación. Kontaiguzu ondarea”, Santurtzi participa, a través del departamento de Memoria Histórica, con su jornada “Santurtzi, haziz eta heziz/ Educando y enseñando”. En ella se podrá descubrir una variada gama de edificios, como el colegio de las Hijas de la Cruz, el Patronato de Santa Eulalia o la vieja escuela de Náutica, así como otros más modernos, muestra de las transformaciones experimentadas por la localidad en los dos últimos siglos. 

 

 

Pero, más allá del interés arquitectónico, las escuelas y colegios tienen su propia historia y esconden sus propios secretos, los cuales se podrán descubrir a través de un itinerario por los lugares y edificios que mejor definen la diversidad del espectro educativo santurtziarra. 

Teniendo en cuenta las restricciones impuestas como consecuencia del COVID 19, será imprescindible respetar las medidas de distanciamiento interpersonal, uso obligatorio de mascarillas y demás normas establecidas por la legislación vigente. Por ello, las visitas se realizarán en grupos de 10 personas como máximo, incluidos los guías o monitores, y partirán del punto de encuentro separados por intervalos de tiempo para evitar aglomeraciones.

La actividad servirá de recuerdo y reconocimiento al historiador y cronista de Santurtzi Jon Koldo Fernández García de Iturrospe, colaborador habitual en las Jornadas Europeas del patrimonio y desafortunadamente fallecido en el mes de mayo de este mismo año. 

Ejercerán de guías diferentes investigadores e investigadoras de la historia local de Santurtzi, profesores y personas conocedoras del municipio que actuarán de forma voluntaria, como Carlos Glaria, Pedro Martín, Mª Jesús Martínez Nieto, Javier Ratón y Justino Regidor. 

Esta jornada se celebrará en Santurtzi el próximo 17 de octubre, partiendo de la Oficina de Turismo. Las personas que deseen inscribirse, pueden hacerlo en la propia oficina, llamando al 94 483 94 94 o enviando un mail a turismo@santurtzi. 

Santurtzi ofrece apoyo a las personas voluntarias para dar continuidad a la labor de solidaridad

 

 

Casa Torre acogió el pasado miércoles la primera reunión con personas voluntarias, creada y puesta en marcha durante la alerta sanitaria para dar cobertura a las necesidades sociales de los y las santurtziarras. 

Esta nueva toma de contacto tiene como objetivo reflexionar y valorar poder dar estabilidad a este grupo de voluntariado en Santurtzi, una reunión a la que acudió voluntariado y además, personal municipal, así como el responsable de cuidados paliativos y voluntariado del Hospital San Juan de Dios, Julio Gómez, quien puso en valor los rasgos de la persona voluntaria, como el saber hacer y el saber ser, cualidades necesarias para la acción eficaz. 

Entre las actividades llevadas a cabo durante los meses de confinamiento de la pandemia, estas personas voluntarias dieron cobertura a más de 800 familias y ahora desde el consistorio se ofrece un local donde poderse reunir, manteniendo todas las normas para ello, así como formación especializada como voluntariado y apoyo de gestión.

 A esta primera reunión le seguirá otra el próximo 30 de septiembre, miércoles, a las 18.00 en la Sala Higarillo de la Casa Torre. 

Todas las personas interesadas, aunque no vinieran a la primera reunión, pueden acudir a esta segunda reunión, siendo obligatorio inscribirse previamente llamando a la extensión 323 del teléfono 944205800 (en horario de 8 a 14.00 horas) por cuestiones de aforo y de medidas sanitarias.

 

Santurzine Jaialdiak istorioak ur nahasietan arrantzatzera animatzen du bere zortzigarren edizioko kartelean - El Festival Santurzine anima a la pesca de historias en corrientes revueltas con el cartel de su octava edición

 

Arrantzale bat da aurtengo protagonista, COVID-19k jaialdiaren elementu bereizgarri batzuk birdefinitzera behartu duen urtean

Bi astean, bertako artisten zineak eta musika akustikoak  berpiztuko dute Santurtziko kultura eta ostalaritza

COVID-19k eragindako sasoi gorabeheratsuetan, SANTURZINE Santurtziko film laburren jaialdia jendea istorioak arrantzatzera animatzen saiatuko da, udalerriko kultura eta ostalaritza suspertzeko, zortzigarren edizioko kartelaren bidez. Javier Trapero argazkilariak diseinatu du, eta Papa Diouf herriko bizilaguna da protagonista arrantzale baten paperean. Irudiak kolorea jarri nahi dio ziurgabetasun garai bati bi asteko jaialdian, urriaren 2tik 17ra

Koronabirusak SZ8aren antolakuntza behartu du lehiaketaren elementu bereizgarrienetakoren bat birdefinitzera. Horrela, tabernetako proiekzioak bi hitzordura mugatuko dira (hilaren 2an Musicen eta 16an Harolden), eta bertaratzen direnek eserita egon beharko dute, maskara jantzita, eta edukiera murriztuko da, betiere osasun-segurtasuneko neurriak bermatuta. Horiez gain, Kresala aretoan beste bi egunez proiektatuko da (hilaren 4an eta 9an). Horietan ere, maskara jantzi beharko da eta edukiera mugatua izango dira. Lau topaketa horietan, berrikuntza gisa, formatu akustikoko bertako artisten musika izango da, hala nola, Mi Dulce Geisha, Luis Pereira edo Belier, 2020rako programatutako emanaldiak nabarmen murriztuta ikusi dituztenak.

Egoera sanitarioa dela eta, bertan behera utzi behar izan da itsasontziz egiten den inaugurazio-jaia, eta Serantes Kultur Aretoko itxiera ekitaldia aurreratu behar izan da, hilaren 17ra, 20: 30ean. Gainera, ezin izango da Santurtziko Udal Banda taula gainean egon. Edukiera ere kaltetuko da. Santurzine jaialdiak Santurtziko Udalaren laguntza du  uneoro, zeinak COVID gabeko jaialdiari aurre egiteko irizpideak ezartzen baititu.

Lan gutxiago, kalitate bera… eta erakusleiho berriak

Birusa atal ezberdinetan aurkeztutako lan kopuruan ere nabaritu da. Aurten, 598 ekoizpen jaso dira, iaz baino ehun bat gutxiago. Hala ere, horien kalitatea ez da nabaritu eta hautaketa zailagoa izan da.

Estatuko sailak genero desberdinetako hamar film labur izango ditu, besteak beste jaialdian ezagunak diren David P. Sañudo eta Javier Marcoren lanak eta  Berlin eta Locarnotik pasa diren ekoizpenak. Santurtziarren lanak erakutsiko ditu beste behin ere SZ8k Santurtzi sailean, sei sari eta 1.500 euro eskuratzeko aukera ematen duen sailean, eta azken euskal ekoizpenak ere erakutsiko ditu Euskal Pantailak sailak, besteak beste, Aitor Arregi eta Jose Mari Goenagaren azken lana, zeinak Serantes 2016 saria jaso baitzuen Moriarti Produkzioak ekoiztetxearekin, eta El increíble finde menguate filma (SKAn urriaren 8an, Jon Mikel Caballero zuzendariarekin), Malagako jaialdian ikusitakoa. Atal honetan, gainera, hainbat estreinaldi absolutu daude, eta kasuen erdietan jendaurrean erakusten diren lehen aldia da.

Amnistia Internazionalak lanerako eta osasunerako eskubidean jarriko du arreta IBILTARIAK atalean bost film laburren bidez. Aurten, lehen aldiz, Donostiako eta Gasteizko fakultateetako unibertsitate-ikasleei erakutsiko zaizkie. Kalean atalean, Bizitegirekin lankidetzan, gizarte-bazterketako egoeran dauden pertsonek eta eguneko zentroetako langileek epaimahai gisa jardungo dute etxegabetasunari buruzko ekoizpenen inguruan. Bi atalak nazioartekoak dira eta mundu osoko lanak dituzte.

Estatu eta Santurtzi sailetako irabazleak hautatzeko epaimahaia honako hauek osatuko dute: Lara Izagirre zuzendaria ('Un otoño sin Berlín' eta 'Nora'), Enrique Diego zuzendaria ('Minotauro', Raspa de Oro 2019), Jon Plazaola aktorea ('Allí abajo', 'La pequeña Suiza'), Leire Orbe aktorea ('y punto') eta Arantza g. Argüello jantzi-diseinatzailea ('Mosg. Argüello').

Santurtzi Zine Lantegia

Aurtengo berrikuntza nagusia Santurtzi Zine Lantegia izango da, euskal ikus-entzunezkoen industriari zuzendutako gunea eta bi foro izango dituena. Lehenengoa Casa Torre jauregian egingo da, hilaren 3an, eta Euskadiko hamar bat jaialdi izango dira protagonista; besteak beste, Bilboko dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdia – Zinebi –, Vitoria-Gasteizko Film Laburren Jaialdia – Cortada –, Kortezarra Gasteizko Film Laburren Jaialdia, Donostiako Film Laburren Jaialdia – Donosskino – eta Eibarko Film Laburren Jaialdia – Asier Errasti –. Bigarrena, berriz, astebete geroago izango da, hilaren 10ean, eta sinergiak sortzeko interesa duten sortzaileak bilduko ditu.

El Festival Santurzine anima a la pesca de historias en corrientes revueltas con el cartel de su octava edición

Un arrantzale es el protagonista de un año en el que el COVID-19 obliga a redefinir algunos de los elementos característicos del certamen

Durante dos semanas, el cine y la música de artistas locales en acústico reactivarán la cultura y la hostelería de Santurtzi

En tiempos convulsos a causa de la COVID-19, el Festival de Cortometrajes de Santurtzi - Santurzine tratará de animar a la gente a pescar historias con las que reactivar la cultura y la hostelería del municipio a través del cartel de su octava edición. Diseñado por el fotógrafo Javier Trapero y protagonizado por el vecino de la localidad Papa Diouf en el papel de un arrantzale, la imagen trata de poner color a una época de incertidumbre a lo largo de dos semanas de festival, del 2 al 17 de octubre.

El coronavirus ha obligado a la organización del SZ8 a redefinir alguno de los elementos más característicos del certamen. De este modo, las proyecciones en los bares se reducen a únicamente dos citas (el día 2 en el Music y el día 16 en el Harold) en las que los asistentes tendrán que estar sentados, deberán usar mascarilla y se reducirá el aforo, garantizando en todo momento las medidas de seguridad sanitarias. A ellas se suman otros dos días de proyección en la sala Kresala (días 4 y 9), para la que también habrá que acudir con mascarilla y habrá aforo limitado. Estos cuatro encuentros contarán como novedad con música de artistas locales en formato acústico, como Mi Dulce Geisha, Luis Pereira o Belier, que han visto sus actuaciones programadas para 2020 reducidas de manera sustancial.

La situación sanitaria obliga también a suspender la tradicional fiesta de inauguración  en barco y a adelantar la gala de clausura en el Serantes Kultur Aretoa a las 20.30 horas el día 17, además de no poder contar con la Banda Municipal de Santurtzi sobre el escenario. El aforo también se verá afectado. La organización del Santurzine cuenta en todo momento con el apoyo del Ayuntamiento de Santurtzi, quien marca las directrices para afrontar un festival seguro libre de COVID.

Menos trabajos, misma calidad… y nuevas ventanas de exhibición

El virus también se ha hecho notar en el número de trabajos presentados en las diferentes secciones. Este año, se han recibido 598 producciones, un centenar menos que el pasado curso. No obstante, la calidad de las mismas no se ha notado y la selección ha sido una vez más complicada.

Así, la sección ESTATAL contará con diez cortometrajes de diferentes géneros y que incluyen a viejos conocidos del festival como David P. Sañudo y Javier Marco y producciones que han pasado por Berlín y Locarno. SZ8 volverá mostrar una vez más los trabajos de los santurtziarras en la sección SANTURTZI, en la que optan a seis premios diferentes y 1.500 euros, y las últimas producciones vascas en el apartado EUSKAL PANTAILAK, en la que se podrán ver el último trabajo de, entre otros, Aitor Arregi y Jose Mari Goenaga, premio Serantes 2016 con su productora Moriarti Produkzioak, y el filme El increíble finde menguate (el día 8 en el SKA con la presencia de su director Jon Mikel Caballero), visto en el Festival de Málaga. En esta sección se cuentan, además, varios estrenos absolutos, siendo en la mitad de los casos la primera vez que son exhibidos en público.

Amnistía Internacional pondrá el foco en el derecho al trabajo y a la salud en IBILTARIAK con la proyección de cinco cortometrajes, que en una novedad de este año, serán exhibidos a alumnado universitario de facultades de Donostia-San Sebastián y Vitoria-Gasteiz. En KALEAN, en colaboración con Bizitegi, personas en exclusión social y trabajadores de centros de día ejercerán como Hurado en torno a producciones sobre el sinhogarismo. Ambas secciones son de carácter internacional y cuentan con trabajos de todo el mundo.

El jurado encargado de seleccionar a los ganadores de las secciones Estatal y Santurtzi estará formado por la directora Lara Izagirre (‘Un otoño sin Berlín’ y ‘Nora’), el también director Enrique Diego (‘Minotauro’, Raspa de Oro 2019), el actor Jon Plazaola (‘Allí abajo’, ‘La pequeña Suiza’), la actriz Leire Orbe (‘Y punto’) y la diseñadora de vestuario Arantza G. Argüello (‘Moscas’). 

Santurtzi Zine Lantegia

La principal novedad de este año será la ya anunciada Santurtzi Zine Lantegia, un espacio dirigido a la industria audiovisual vasca y que constará de dos foros. El primero de ellos se celebrará en la Casa Torre el día 3 y tendrá como protagonistas a una decena de festivales de Euskadi entre los que estarán el Festival Internacional de Documentales y Cortometrajes de Bilbao - Zinebi, el Festival de Cortometrajes de Vitoria Cortada, el Festival de Cortos de Terraza Korterraza Gasteiz, el Festival de Cortometrajes de Donostia - Donosskino y el Festival de Cortometrajes de Eibar Asier Errasti. El segundo será una semana después, el día 10, y reunirá a creadores interesados en crear sinergias con las que hacer avanzar sus respectivos proyectos.